Йов 19:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ От мене се отвращава най-близкият ми кръг от приятели и тези, които аз обичах, се обърнаха против мене.

Цариградски

¹⁹ Всичките ми тайни приятели се погнусиха от мене; И онези които възлюбих обърнаха се против мене.

Ревизиран

¹⁹ Всичките ми по-близки приятели се погнусяват от мене; И ония, които възлюбих, обърнаха се против мене.

Верен

¹⁹ Всичките ми близки се отвращават от мен и онези, които обичам, се обърнаха против мен.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Всичките ми по-близки приятели се гнусят от мен; и онези, които възлюбих, се обърнаха против мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ От мене се гнусят всичките ми най-верни приятели, и онези, които обичах, се обърнаха против мене.

Йов 19:19 Кръстосани препратки

Йов 19:14

Далеч останаха моите сродници и моите доверени хора ме забравиха.

Йов 19:18

Дори малките деца ме презират: когато се появя, те ме одумват.

Йов 6:21

Такива сте и вие сега за мене: видяхте бедата и се уплашихте.

Псалми 38:11

Сърцето ми бие силно; моите сили ме напуснаха, изчезва и светлината на очите ми.

Псалми 41:10

Дори моят близък приятел, на когото аз се доверявах, който яде моя хляб, той се надигна против мене.

Псалми 41:9

„Злощастна болест го е хванала. Той легна и няма вече да стане.“

Псалми 55:20

Бог, Който от вечност седи на трона, ще чуе и ще им отговори, понеже у тях няма промяна и те не се боят от Бога.

Псалми 88:8

Над мене тегне Твоята ярост и всички Твои вълни ме заливат.

Лука 22:48

А Иисус му каза: „Юда, с целуване ли предаваш Сина човешки?“