Псалми 55:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ защото Ти избави душата ми от смърт, (очите ми – от сълзи,) па и нозете ми от препъване, за да ходя пред лицето Божие в светлината на живите.

Цариградски

¹⁴ Наедно седяхме и се разговаряхме сладко: С множеството ходехме в Божия дом.

Ревизиран

¹⁴ Заедно се разговаряхме сладко, С множеството ходехме в Божия дом.

Верен

¹⁴ Заедно разговаряхме сладко, с множеството ходехме в Божия дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но това си ти, човек, на мене равен, мой другар и близък мой приятел!

Библия ревизирано издание

¹⁴ Заедно разговаряхме сладко, с множеството ходехме в Божия дом.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Заедно се разговаряхме сладко, с множеството ходехме в Божия дом.

Псалми 55:14 Кръстосани препратки

Йов 19:19

От мене се гнусят всичките ми най-верни приятели, и онези, които обичах, се обърнаха против мене.

Псалми 122:1

Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата!

Псалми 41:10

Ще кажа на Бога, моя застъпник: защо си ме забравил? Защо ходя натъжен от обидите на врага?

Псалми 42:4

И ще се приближа до Божия жертвеник, до Бога на радостта и на моето веселие, и на гусли ще Те славя, Боже, Боже мой!

Исаия 2:3

И ще тръгнат много народи и ще кажат: дойдете, и ще възлезем на планината Господня, в дома на Бога Иаковов, и Той ще ни научи на Своите пътища, и ще ходим по пътеките Му; защото от Сион ще излезе законът и от Иерусалим – словото Господне.

Йезекиил 33:31

И те дохождат при тебе като на сборище народно, и Моят народ сяда пред лицето ти, и слушат думите ти, ала ги не изпълняват; защото те в устата си правят от това забава, и сърцето им се увлича след техните користи.