Псалми 102:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

колкото е далече изток от запад, толкова е отдалечил Той от нас нашите беззакония;

Цариградски

Но ти, Господи, във век пребиваваш, и паметта ти в род и род.

Ревизиран

Но Ти, Господи, до века седиш Цар, И споменът Ти из род в род.

Верен

Но Ти, ГОСПОДИ, оставаш вечно и споменът Ти – през всички поколения.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Дните ми чезнат като сянка и аз изсъхнах като трева.

Библия ревизирано издание

Но Ти, Господи, довека седиш Цар и споменът Ти е от род в род.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но Ти, Господи, довека пребъдваш, и споменът Ти из род в род.

Псалми 102:12 Кръстосани препратки

Йов 14:2

като цвете изниква и улита; като сянка бяга и се не спира.

Йов 8:9

а ние сме вчерашни и нищо не знаем, понеже нашите дни на земята са сянка.

Псалми 135:13

Който раздели Червено море, защото е вечна милостта Му;

Псалми 9:7

У врага съвсем не стигна оръжие, и градовете Ти разруши; с тях загина споменът им.

Псалми 90:6

от ходещата в тъмата язва, от заразата, която опустошава по пладне.

Изход 3:15

И рече още Бог Моисею: тъй кажи на синовете Израилеви: Господ, Бог на отците ви, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Иаковов ме прати при вас. Ето, Моето име е навеки, и споменът за Мене е от род в род.

Исаия 44:6

Тъй казва Господ, Цар на Израиля и негов Изкупител, Господ Саваот: Аз съм първият, и Аз съм последният; и освен Мене няма бог;

Исаия 60:15

Задето бе изоставен и намразен, тъй че никой не минаваше през тебе, – Аз ще те направя величие навеки, радост от рода в род.

Плачът на Йеремия 5:19

Ти, Господи, пребъдваш вовеки; Твоят престол е из рода в род.

Второзаконие 33:27

древният Бог е (твое) прибежище, и (ти) си под вечни мишци; Той ще прогони враговете пред тебе и ще каже: изтребвай!

Евреи 13:8

Иисус Христос е същият вчера, и днес, и вовеки.