Псалми 102:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ както баща милува синове, тъй и Господ милува ония, които Му се боят.

Цариградски

¹³ Ти ще станеш, ще се смилиш за Сион; Защото е време да го помилваш, Защото определеното време дойде.

Ревизиран

¹³ Ти ще станеш и ще се смилиш за Сион; Защото е време да му покажеш милост. Да! определеното време дойде.

Верен

¹³ Ти ще станеш и ще се смилиш над Сион, защото е време да му окажеш милост, защото определеното време дойде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А Ти, Господи, пребъдваш вечно и споменът за Твоето име преминава от род в род.

Библия ревизирано издание

¹³ Ти ще станеш и ще се смилиш над Сион; защото е време да му покажеш милост. Да! Определеното време дойде.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Ти ще станеш и ще се смилиш над Сион; защото е време да му покажеш милост. Да! Определеното време дойде.

Псалми 102:13 Кръстосани препратки

Псалми 135:13

Който раздели Червено море, защото е вечна милостта Му;

Псалми 7:6

нека врагът погне душата ми и я настигне, нека стъпче в земята живота ми, и славата ми да хвърли в праха.

Псалми 90:2

и казва Господу: Ти си мое прибежище, защита моя, Бог мой, Комуто се уповавам!

Изход 3:15

И рече още Бог Моисею: тъй кажи на синовете Израилеви: Господ, Бог на отците ви, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Иаковов ме прати при вас. Ето, Моето име е навеки, и споменът за Мене е от род в род.

Исаия 14:32

А какво ще обадят вестителите народни? – Това, че Господ е утвърдил Сион, и в него ще намерят убежище сиромасите от народа Му.

Исаия 40:2

говорете на Иерусалим, що му е по сърце, и възвестявайте му, че времето на неговата борба се изпълни, че за неправдата му е дадено удовлетворение, защото от ръката Господня получи двойно за всички свои грехове.

Исаия 60:1

Дигни се, светлей (Иерусалиме); защото дойде твоята светлина, и слава Господня изгря над тебе.

Йеремия 31:23

Тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: занапред, кога върна пленниците им, ще казват в земята на Иуда и в градовете му тая дума: „Господ да те благослови, жилище на правдата, света планино!“

Деяния 1:7

А Той им отговори: не се пада вам да знаете времената или годините, които Отец е положил в Своя власт;

Галатяни 4:4

но, когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син (Единороден), Който се роди от жена и се подчини на закона,

Второ Петрово 3:12

които очаквате и желаете скорото дохождане на Божия ден, за който пламналите небеса ще се разрушат, и разгорелите се стихии ще се стопят?

Второ Петрово 3:8

Едничко това да не отбягва от вниманието ви, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години, и хиляда години – като един ден.