Исаия 44:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тъй казва Господ, Цар на Израиля и негов Изкупител, Господ Саваот: Аз съм първият, и Аз съм последният; и освен Мене няма бог;

Цариградски

⁶ Така говори Господ, Царят Израилев, Неговът Изкупител, Господ Саваот: Аз съм първий, аз и последний; И освен мене няма Бог.

Ревизиран

⁶ Така казва Господ, Царят на Израиля, Неговият изкупител, Господ на Силите: Аз съм първият, Аз и последният, И освен Мене няма Бог.

Верен

⁶ Така казва ГОСПОД, Царят на Израил, Изкупителят му, ГОСПОД на Войнствата: Аз съм първият, Аз и последният и освен Мен няма Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Така казва Господ, Царят на Израил и негов Спасител, Господ Вседържител: „Аз съм първият, Аз съм и последният; освен Мене няма друг Бог.

Библия ревизирано издание

⁶ Така казва Господ, Царят на Израил, неговият изкупител, Господ на Силите: Аз съм първият, Аз – и последният, и освен Мене няма Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Така казва Господ, Царят на Израил, неговият Изкупител, Всемогъщият Господ: Аз съм първият, Аз съм и последният и освен Мене няма Бог.

Исаия 44:6 Кръстосани препратки

Исаия 33:22

Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар: Той ще ни спаси.

Исаия 37:16

Господи Саваоте, Боже Израилев, Който седиш на херувими! Ти едничък си Бог на всички земни царства; Ти си сътворил небето и земята.

Исаия 37:20

И сега, Господи, Боже наш, спаси ни от ръката му; и ще узнаят всички земни царства, че Ти, Господи, едничък си Бог.

Исаия 40:18

И тъй, кому ще уподобите Бога? и какво подобие ще Му намерите?

Исаия 41:14

Не бой се, червей Иакове, малолюдни Израилю, – Аз ти помагам, казва Господ и твоят Изкупител, Светият Израилев.

Исаия 41:21

Представете делото си, казва Господ; приведете доказателствата си, казва Царят Иаковов.

Исаия 41:4

Кой направи и извърши това? Оня, Който отначало извика родовете; Аз, Господ, съм първият, и между последните Аз съм същият.

Исаия 42:8

Аз съм Господ, това е Моето име, и не ще дам славата Си другиму, нито хвалата Си на истукани.

Исаия 43:1

А сега тъй казва Господ, Който те е сътворил, Иакове, и Който те е устроил, Израилю: не бой се, защото Аз те изкупих, нарекох те по името ти; ти си Мой.

Исаия 43:9

Нека всички народи се съберат наедно, и се съединят племената. Кой измежду тях е предсказал това? Нека обадят, какво е било отначало; нека представят свидетели от себе си и да се оправдаят, за да може да се чуе и каже: наистина!

Исаия 44:24

Тъй казва Господ, Който те е изкупил и Който те е образувал от майчина утроба: Аз съм Господ, Който всичко сътворих, Сам прострях небесата и със силата Си разстлах земята,

Исаия 44:8

Не бойте се и не се плашете: нали отдавна ти възвестих и предсказах? И вие сте Мои свидетели. Има ли бог освен Мене? Не, друга твърдиня никаква не зная.

Исаия 48:12

Чуй Ме, Иакове и Израилю, повикан от Мене: Аз съм същият, Аз съм първият и Аз – последният.

Исаия 48:17

Тъй казва Господ, твоят Изкупител, Светият Израилев: Аз съм Господ, Бог твой, Който те учи на полезно, Който те води по оня път, по който трябва да ходиш.

Исаия 54:5

Защото твоят Творец е твой съпруг; Господ Саваот е името Му, и твой изкупител е Светият Израилев; Той ще се нарече Бог на цяла земя.

Исаия 59:20

И ще дойде Изкупител за Сион и за синовете Иаковови, които са се отвърнали от нечестие, казва Господ.

Исаия 63:16

Само Ти си наш Отец; защото Авраам не ни познава, нито Израил ни признава за свои; Ти, Господи, си наш Отец, отвека Твоето име е: „Изкупител наш“.

Йеремия 10:1

Слушайте словото, което Господ ви казва, доме Израилев.

Йеремия 50:34

Но Изкупителят им е силен, Господ Саваот е името Му; Той ще разгледа делото им, за да умири земята и да докара в трепет вавилонските жители.

Малахия 1:14

Проклет лъжливият, който има в стадото без повреда мъжко, и той е дал обещание, а принася в жертва Господу повредено: защото Аз съм Цар велик, и името Ми е страшно у народите.

Матей 25:34

Тогава Царят ще каже на ония, които са от дясната Му страна: дойдете вие, благословените на Отца Ми, наследете царството, приготвено вам от създание мира;

Матей 27:37

и туриха над главата Му надпис, който показваше вината Му: Този е Иисус, Царят Иудейски.

Второзаконие 32:39

Вижте сега, (вижте) че това съм Аз, Аз съм и няма Бог, освен Мене: Аз моря и съживявам, Аз раня и Аз церя, и няма кой да избавя от ръката Ми.

Второзаконие 4:35

На тебе е дадено да видиш това, за да знаеш, че само Господ (Бог твой) е Бог, (и) няма друг, освен Него.

Второзаконие 4:39

И тъй, знай сега и запечатай в сърцето си, че Господ (Бог твой) е Бог на небето горе и на земята долу, (и) няма друг (освен Него);

Второзаконие 6:4

Слушай, Израилю: Господ, Бог наш, е Господ един;

Първо Тимотей 3:16

И наистина, велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, засвидетелствуван бе от Духа, показа се на Ангели, проповядван биде на народи, приет с вяра в света, възнесе се в слава.

Откровение 1:11

и туй, що видиш, напиши на книга и изпрати на църквите, що са в Асия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатир, в Сарди, във Филаделфия и в Лаодикия.

Откровение 1:8

Аз съм Алфа и Омега, начало и край, – казва Господ, Който е, Който е бил и Който иде, Вседържителят.

Откровение 2:8

И на ангела на смирненската църква напиши: тъй казва Първият и Последният, Който биде мъртъв и оживя:

Откровение 22:13

Аз съм Алфа и Омега, начало и край, Първият и Последният.