Притчи 6:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

и ще дойде сиромашията ти като пътник, и немотията ти като разбойник. (Ако пък се не лениш, жетвата ти ще дойде като източник, а оскудията ще избяга далеч от тебе.)

Цариградски

После сиромашията ти дохожда като пътник, И скудостта ти като оръжен мъж.

Ревизиран

Така ще дойде сиромашия върху тебе, като разбойник, И немотия, като въоръжен мъж.

Верен

и беднотията ти ще дойде като разбойник и нуждата ти – като въоръжен мъж.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

но сиромашията ще дойде върху тебе като пътник и немотията ти като въоръжен мъж.

Библия ревизирано издание

така ще връхлети сиромашия върху тебе – като разбойник, и немотия – като въоръжен мъж.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и ще дойде сиромашия върху тебе като разбойник и немотия като грабител.

Притчи 6:11 Кръстосани препратки

Притчи 10:4

Ленива ръка докарва сиромашия, а ръката на прилежните обогатява.

Притчи 13:4

Душата на ленивеца желае, но напразно; а душата на прилежните ще се насити.

Притчи 19:15

Мързел потопява в сънливост, и нехайна душа ще търпи глад.

Притчи 20:13

Не обичай да спиш, за да не осиромашееш; дръж открити очите си, и ще ядеш хляб до насита.

Притчи 20:4

Мързеливец зиме не оре: ще потърси през лятото – и няма нищо.

Притчи 23:21

защото пияницата и който се пресища, ще осиромашеят, и сънливостта ще ги облече в дрипи.

Притчи 24:33

„малко ще поспиш, малко ще подремеш, малко със скръстени ръце ще полежиш, –

Притчи 24:34

и сиромашията ти ще дойде като скороходец, и немотията ти – като въоръжен човек.“

Еклисиаст 4:5

Глупавият седи с кръстосани ръце и гризе плътта си.