Притчи 26:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да се не помисли за мъдър.

Цариградски

Отговаряй на безумния според безумието му, За да не се има мъдър в очите си.

Ревизиран

Отговаряй на безумния според безумието му, Да не би да се има мъдър в своите си очи.

Верен

Отговаряй на безумния според безумието му, за да не се има за мъдър в очите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да не се помисли той за мъдър.

Библия ревизирано издание

Отговаряй на безумния според безумието му, да не би да се има за мъдър в очите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Отговаряй на безумния според безумието му, да не би да се има за мъдър в своите очи.

Притчи 26:5 Кръстосани препратки

Притчи 26:12

Видял ли си човек, който се мисли за мъдър? Повече се надявай на глупеца, нежели нему.

Притчи 26:4

Не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да не станеш и ти подобен нему;

Притчи 26:6

Който дава устна поръка на глупец, подрязва нозете си, търпи неприятност.

Притчи 28:11

Богат човек се има за мъдрец, обаче умен сиромах ще го изобличи.

Притчи 3:7

Не се смятай за мъдрец; бой се от Господа и бягай от злото:

Исаия 5:21

Горко на ония, които са мъдри в своите очи и разумни пред сами себе си!

Йоан 8:7

А като настояваха да Го запитват, Той се поизправи и им рече: който от вас е без грях, нека пръв хвърли камък върху нея.

Римляни 11:25

Не искам, братя, да не знаете тая тайна (за да не възмечтаете много за себе си), че ожесточението у Израиля стана частично, докле да влезе цялото множество езичници,

Римляни 12:16

Бъдете единомислени помежду си; не мислете за себе си високо, а носете се смирено; недейте се има за мъдри;

Тит 1:13

Това свидетелство е истинско. По тая причина изобличавай ги строго, за да бъдат здрави във вярата,