Римляни 12:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Бъдете единомислени помежду си; не мислете за себе си високо, а носете се смирено; недейте се има за мъдри;

Още версии

Цариградски

¹⁶ Истото един към друг мъдрувайте: не мъдрувайте високи неща, но да се водите по смирените: не имайте себе си за мъдри.

Ревизиран

¹⁶ Бъдете единомислени един към друг; не давайте ума си на високи неща, но предавайте се на скромни неща; не считайте себе си за мъдри.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Живейте в съгласие един с друг. Не бъдете горделиви и не надценявайте себе си, а се сприятелявайте с хората със скромно положение.

Верен

¹⁶ Бъдете единомислени; не високоумствайте, а се предавайте на скромни неща; не считайте себе си за мъдри.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Нека има разбирателство сред вас. Не бъдете високомерни, а проявявайте смирение. Не превъзнасяйте себе си!

Римляни 12:16 Кръстосани препратки

Първо Петрово 3:8

Най-сетне, бъдете всички едномислени, състрадателни, братолюбиви, милосърдни, дружелюбни, смиреномъдри;

Притчи 3:7

Не се смятай за мъдрец; бой се от Господа и бягай от злото:

Евреи 13:5

Не бивайте сребролюбци и задоволявайте се с онова, що имате. Защото Сам Бог е казал: „няма да те оставя, нито ще те напусна“;

Исаия 5:21

Горко на ония, които са мъдри в своите очи и разумни пред сами себе си!

Римляни 15:5

А Бог на търпението и утехата дано ви даде да бъдете в единомислие помежду си според учението на Христа Иисуса,

Римляни 12:3

По дадената мене благодат всекиму от вас казвам: не мислете за себе си повече, отколкото трябва да мислите; а мислете скромно наспоред вярата, каквато Бог е отмерил всекиму.

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се мами; ако някой от вас мисли, че е мъдър на тоя свят, нека стане безумен, за да бъде мъдър.

Второ Коринтяни 13:11

И тъй, братя, радвайте се, съвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир, – и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Римляни 11:25

Не искам, братя, да не знаете тая тайна (за да не възмечтаете много за себе си), че ожесточението у Израиля стана частично, докле да влезе цялото множество езичници,

Лука 14:13

Но, кога даваш гощавка, кани бедни, маломощни, хроми, слепи,

Притчи 26:12

Видял ли си човек, който се мисли за мъдър? Повече се надявай на глупеца, нежели нему.

Първо Коринтяни 8:2

Ако някой мисли, че знае нещо, той още нищо не е тъй узнал, както трябва да знае.

Първо Коринтяни 6:5

За ваш срам казвам: тъй ли няма помежду ви ни един мъдър, който да може да отсъжда между братята си?

Йеремия 45:5

А ти искаш за себе си нещо голямо: не искай; защото ето, Аз ще напратя нещастие върху всяка плът, казва Господ, а вместо плячка ще оставя душата ти навред, дето и да отидеш.

Филипяни 4:2

Моля Еводия, моля и Синтихия да имат единомислие в Господа;

Първо Коринтяни 4:10

Ние сме безумни зарад Христа, а вие сте мъдри в Христа; ние сме немощни, а вие силни; вие сте славни, а ние безчестни.

Лука 6:20

И Той, като подигна очи към учениците Си, казваше: блажени вие, бедни духом, защото ваше е царството Божие.

Матей 26:11

защото сиромасите всякога имате при себе си, а Мене не всякога имате;

Матей 11:5

слепи прогледват и хроми прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват, мъртви възкръсват и на бедни се благовествува;

Първо Петрово 5:3

и не като господарувате над причта, а като давате пример на стадото;

Филипяни 3:16

Но по това, до което достигнахме, нека бъдем единомислени и да следваме същото правило.

Филипяни 1:27

Само живейте достойно за Христовото благовестие, та, дойда ли и ви видя, или отсъствувам, да чуя за вас, че стоите в един дух, като се подвизавате единодушно за евангелската вяра,

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви, братя, в името на Господа нашего Иисуса Христа, да говорите всички едно и също, и да няма помежду ви разцепления, а да бъдете съединени в един дух и в една мисъл.

Деяния 4:32

А множеството повярвали имаха едно сърце и една душа; и никой нищо от имота си не наричаше свое, но всичко им беше общо.

Йеремия 32:39

И ще им дам едно сърце и един път, за да се боят от Мене през всички дни на живота, за тяхно добро и за добро на децата им след тях.

Притчи 19:22

Радост за човека е неговата благотворителност, и сиромахът е по-добър, отколкото лъжецът.

Притчи 19:17

Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние.

Притчи 19:7

Сиромаха мразят всичките му братя, още повече приятелите му странят от него: припка след тях, за да поговори, но – и това няма.

Йов 36:5

Ето, Бог е могъщ и не презира силния с крепкото Си сърце;

Второ Летописи 30:12

А над Иудея беше ръка Божия, та им даде едно сърце, за да изпълнят заповедта на царя и на князете, според словото Господне.

Трето Йоаново 1:9

Писах до църквата; ала Диотреф, който обича да първенствува между тях, не ни приема.

Римляни 6:2

Ние, които сме умрели за греха, как ще живеем още в него?

Притчи 17:5

Който се гаври със сиромаха, Твореца му хули; който се радва на злочестина, няма да остане ненаказан (а милосърдният ще бъде помилуван).

Притчи 26:5

не отговаряй на глупеца според глупостта му, за да се не помисли за мъдър.

Римляни 11:20

Добре. Те поради неверие се отчеснаха, а ти чрез вяра се държиш: не мисли високо за себе си, а имай страх.