Притчи 24:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

и ето, всичко бе обрасло с тръни, повърхността му бе покрита с коприва, и каменната му ограда се бе съборила.

Цариградски

И, ето, всичко бе обрасло с бодил, Коприва беше покрила повърхнината му, И каменната му ограда беше съсипана

Ревизиран

И всичко бе обрасло с тръни, Коприва беше покрила повърхността му, И каменната му ограда беше съборена.

Верен

и ето, всичко беше обрасло с тръни, коприва беше покрила повърхността му и каменната му ограда беше съборена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето всичко бе обрасло с тръни, коприва бе покрила всичко наоколо и каменната му ограда беше съборена.

Библия ревизирано издание

и всичко беше обрасло с тръни, коприва беше покрила повърхността му и каменната му ограда беше съборена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и ето, всичко бе обрасло с тръни, коприва беше покрила земята и каменната ограда беше съборена.

Притчи 24:31 Кръстосани препратки

Йов 30:7

Реват между храстите, врат се под тръните.

Йов 31:40

нека вместо жито расте бодил и вместо ечемик – къклица. Думите Иовови се свършиха.

Притчи 13:4

Душата на ленивеца желае, но напразно; а душата на прилежните ще се насити.

Притчи 19:23

Страхът Господен води към живот, и който го има, винаги ще бъде доволен, и зло няма да го постигне.

Притчи 20:4

Мързеливец зиме не оре: ще потърси през лятото – и няма нищо.

Притчи 22:13

Ленивецът казва: „лъв на улицата! всред стъгдата ще ме убият!“

Притчи 23:21

защото пияницата и който се пресища, ще осиромашеят, и сънливостта ще ги облече в дрипи.

Притчи 24:32

И погледах, устремих сърце си, погледах и урок научих:

Еклисиаст 10:18

От леност ще нависне потонът, и кога се скръстят ръце, къщата ще прокапе.

Исаия 5:5

И тъй, ще ви кажа, какво ще направя с лозето Си: ще му махна оградата, и то ще бъде опустошавано; ще му разруша стените, и ще бъде тъпкано;

Исаия 5:6

и ще го оставя да запустее: няма ни да го режат, ни да го копаят, – и ще обрасне то с тръне и бодили, и ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.

Йеремия 4:3

Защото тъй казва Господ към мъжете на Иуда и на Иерусалим: разорете си нови ниви и не сейте между тръни.

Матей 13:22

А посеяното в тръни е онзи, който слуша словото, но грижите на тоя век и примамливото богатство заглушават словото, и то бива безплодно.

Матей 13:7

Други паднаха в тръни, и израснаха тръните и ги заглушиха.

Евреи 6:8

а която изкарва тръне и бодили, тя е непотребна и близка до проклятие, което завършва с изгаряне.