Притчи 24:31 - Библия ревизирано издание

³¹ и всичко беше обрасло с тръни, коприва беше покрила повърхността му и каменната му ограда беше съборена.

Цариградски

³¹ И, ето, всичко бе обрасло с бодил, Коприва беше покрила повърхнината му, И каменната му ограда беше съсипана

Ревизиран

³¹ И всичко бе обрасло с тръни, Коприва беше покрила повърхността му, И каменната му ограда беше съборена.

Верен

³¹ и ето, всичко беше обрасло с тръни, коприва беше покрила повърхността му и каменната му ограда беше съборена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Ето всичко бе обрасло с тръни, коприва бе покрила всичко наоколо и каменната му ограда беше съборена.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ и ето, всичко бе обрасло с тръни, повърхността му бе покрита с коприва, и каменната му ограда се бе съборила.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ и ето, всичко бе обрасло с тръни, коприва беше покрила земята и каменната ограда беше съборена.

Притчи 24:31 Кръстосани препратки

Йов 30:7

Ревяха между храстите. събираха се под тръните;

Йов 31:40

тогава да израстат тръни вместо жито и вместо ечемик – плевели. Свършиха се думите на Йов.

Притчи 13:4

Душата на ленивия желае и няма, а душата на трудолюбивите ще се насити.

Притчи 19:23

Страхът от Господа спомага за живот; който го има, ще си ляга наситен и няма да срещне зло.

Притчи 20:4

Ленивият не иска да оре – поради зимата, затова, когато търси във време на жътва, няма да има нищо.

Притчи 22:13

Ленивецът казва: Лъв има вън! Ще бъда убит сред улиците!

Притчи 23:21

защото пияницата и чревоугодникът ще осиромашеят и сънливостта ще облече човека с дрипи.

Притчи 24:32

Тогава, като разгледах, размислих в сърцето си, видях и си извадих поука.

Еклисиаст 10:18

От голяма леност засяда покривът на къщата; и от безделието на ръцете прокапва къщата.

Исаия 5:5

И сега ще ви кажа какво ще направя с лозето Си: ще махна плета му и то ще се похаби; ще разбия оградата му и то ще бъде потъпкано;

Исаия 5:6

и ще го запустя; няма да бъде подрязано, нито прекопано, а ще роди глогове и шипки; ще заповядам още на облаците да не изливат дъжд над него.

Йеремия 4:3

Защото така казва Господ на Юдовите и йерусалимските мъже: Разорете целините си и не сейте между тръни.

Матей 13:22

А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.

Матей 13:7

Други пък паднаха между тръните; и тръните пораснаха и ги заглушиха.

Евреи 6:8

но ако ражда тръни и репеи, отхвърля се; тя скоро ще бъде прокълната и сетнината ѝ е да се изгори.