Притчи 22:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

По пътя на коварния – тръне и примки; който пази душата си, да бяга от тях.

Цариградски

Тръне и сети има в пътя на строптивия: Който пази душата си ще бъде далеч от тях.

Ревизиран

Тръни и примки има по пътя на опакия, Който пази душата си се отдалечава от тях.

Верен

Тръни и примки има в пътя на лъжливия – който пази душата си, ще бъде далеч от тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По пътя на коварния има тръни и примки; който мисли за живота си, стои далече от тях.

Библия ревизирано издание

Тръни и примки има по пътя на опакия; който пази душата си, се отдалечава от тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тръни и примки има в пътя на коварния, който пази душата си, стои далеч от тях.

Притчи 22:5 Кръстосани препратки

Йов 18:8

защото ще попадне в мрежа с нозете си и по клопки ще ходи.

Псалми 11:6

Заради страданията на сиромасите и охканията на бедните ще се дигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят.

Псалми 91:1

Псалом. Песен за съботния ден.

Притчи 13:15

Учението на мъдрия е животен извор, който отдалечава от мрежите на смъртта.

Притчи 13:3

Който пази устата си, той варди душата си; а който широко разтваря устата си, горко нему.

Притчи 15:19

Пътят на мързеливия е като трънен плет, а пътят на праведните е гладък.

Притчи 16:17

Пътят на праведните е отклонение от зло: онзи варди душата си, който пази пътя си.

Притчи 19:16

Който пази заповед, запазва душата си, а който нехае за своите пътища, ще загине.

Притчи 22:4

Подир смирението иде страх Господен, богатство, слава и живот.

Притчи 29:6

Грехът на лошия човек е примка за него, а праведникът се весели и се радва.

Притчи 4:19

А пътят на беззаконниците е като тъмнина: те не знаят, о какво ще се спънат.

Иисус Навин 23:13

знайте, че Господ, Бог ваш, няма вече да прогонва от вас тия народи, но те ще бъдат за вас примка и мрежа, бич за ребрата ви и трън за очите ви, докле бъдете изтребени от тая добра земя, която Господ, Бог ваш, ви даде.

Първо Йоаново 5:18

Знаем, че всеки, роден от Бога, не греши; но роденият от Бога пази себе си, и лукавият го не докосва.