Притчи 16:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Пътят на праведните е отклонение от зло: онзи варди душата си, който пази пътя си.

Цариградски

¹⁷ Пътят на праведните е да се уклоняват от злото; Който пази пътя си упазва душата си.

Ревизиран

¹⁷ Да се отклонява от зло е друм за праведните; Който пази пътя си, опазва душата си.

Верен

¹⁷ Пътят на праведните е да се отклоняват от зло и който пази пътя си, запазва душата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Пътят на праведните е да се отклоняват от злото; който спазва своя път, пази живота си.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Да се отклоняват от зло е път на праведните; който пази пътя си, опазва душата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Пътят на праведните е да се отклоняват от зло; който пази пътя си, пази душата си.

Притчи 16:17 Кръстосани препратки

Йов 1:1

Имаше един човек в земята Уц, по име Иов; тоя човек беше непорочен, справедлив и богобоязлив и отбягваше злото.

Притчи 10:9

Който ходи в непорочност, ходи безопасно; а който изкривява пътищата си, ще бъде наказан.

Притчи 19:16

Който пази заповед, запазва душата си, а който нехае за своите пътища, ще загине.

Притчи 21:23

Който пази устата си и езика си, пази душата си от беди.

Притчи 22:5

По пътя на коварния – тръне и примки; който пази душата си, да бяга от тях.

Притчи 4:23

От всичко, що е за пазене, най-много пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.

Исаия 35:8

И там ще бъде друм, и пътят по него ще се нарече свет път; нечистият не ще ходи по него; но той ще бъде само за тях; които ходят по тоя път, дори и неопитните не ще се заблудят.

Матей 24:13

а който претърпи докрай, той ще бъде спасен.

Деяния 10:35

но у всеки народ оня, който се бои от Него и върви по правда, приятен Му е.

Деяния 24:16

Затова и сам залягам да имам винаги непорочна съвест пред Бога и пред човеците.

Евреи 10:39

Ние пък не сме от ония, които се отклоняват за погибел, а от ония, които вярват за спасение на душата.

Послание на Юда 1:21

запазвайте себе си в любов Божия, очаквайки милост от Господа нашего Иисуса Христа, за вечен живот;

Послание на Юда 1:24

А на Оногова, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни в радост, –

Откровение 3:10

Понеже ти запази словото на търпението Ми, и Аз ще те запазя от часа на изкушението, който има да дойде върху цялата вселена, За да изкуси живеещите на земята.