Притчи 22:5 - Ревизиран

⁵ Тръни и примки има по пътя на опакия, Който пази душата си се отдалечава от тях.

Цариградски

⁵ Тръне и сети има в пътя на строптивия: Който пази душата си ще бъде далеч от тях.

Верен

⁵ Тръни и примки има в пътя на лъжливия – който пази душата си, ще бъде далеч от тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ По пътя на коварния има тръни и примки; който мисли за живота си, стои далече от тях.

Библия ревизирано издание

⁵ Тръни и примки има по пътя на опакия; който пази душата си, се отдалечава от тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ По пътя на коварния – тръне и примки; който пази душата си, да бяга от тях.

Притчи 22:5 Кръстосани препратки

Йов 18:8

Защото със своите си нозе той се хвърля в мрежа, И ходи върху примки.

Псалми 11:6

Над нечестивите ще навали примки; Огън и сяра и горещ вятър ще бъдат съдържанието на чашата им.

Псалми 91:1

(По слав. 90). Който живее под покрива на Всевишния, Той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

Притчи 13:15

Здравият разум дава благодат, А пътят на коварните е неравен.

Притчи 13:3

Който пази устата си, опазва душата си, А който отваря широко устните си ще погине.

Притчи 15:19

Пътят на ленивия е като трънен плет, А пътят на праведните е <като> друм.

Притчи 16:17

Да се отклонява от зло е друм за праведните; Който пази пътя си, опазва душата си.

Притчи 19:16

Който пази заповедта пази душата си, А който немари пътищата си ще загине.

Притчи 22:4

Наградата на смирението <и> на страха от Господа Е богатство, слава и живот.

Притчи 29:6

В беззаконието на лош човек има примка, А праведният пее и се радва.

Притчи 4:19

Пътят на нечестивите е като тъмнина; Не знаят от що се спъват.

Иисус Навин 23:13

да знаете добре, че Господ вашият Бог не ще вече да изгони от пред очите ви тия народи; но те ще ви бъдат клопка и примка бичове по ребрата ви и тръни в очите ви, догдето изчезнете из тая добра земя, която Господ вашият Бог ви е дал.

Първо Йоаново 5:18

Знаем, че всеки роден от Бога не съгрешава; но оня, който се е родил от Бога, пази себе си, и лукавият не се докосва до него.