Притчи 21:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

Помислите на прилежния се стремят към изобилие, а всеки бързелив търпи немотия.

Цариградски

На радивия мислите само в изобилие водят, А на всеки припрян само в скудост.

Ревизиран

Мислите на трудолюбивите <спомагат> само <да има> изобилие, А на всеки припрян само - оскъдност.

Верен

Плановете на трудолюбивите водят само до изобилие, а всеки, който е прибързан, идва само до бедност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Помислите на прилежния водят към печалба, а всеки припрян търпи немотия.

Библия ревизирано издание

Мислите на трудолюбивите спомагат само да има изобилие, а на всеки припрян – само оскъдност.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Мислите на трудолюбивите водят към изобилие, а на всеки припрян – към оскъдност.

Притчи 21:5 Кръстосани препратки

Притчи 10:4

Ленива ръка докарва сиромашия, а ръката на прилежните обогатява.

Притчи 13:4

Душата на ленивеца желае, но напразно; а душата на прилежните ще се насити.

Притчи 14:29

У търпелив човек разум много, а лютият изказва глупости.

Притчи 19:2

Не е добре на душата без знание, и който бърза с нозете, препъва се.

Притчи 20:21

Наследство, бързо заграбено в начало, няма да се благослови отпосле.

Притчи 28:22

Завистлив човек бърза към богатство и не мисли, че сиромашията ще го настигне.

Притчи 29:20

Видял ли си човек недомислен в думите си? Повече се надявай на глупец, нежели нему.

Ефесяни 4:28

Който е крал, да не краде вече, а подобре е да се труди, като върши с ръцете си полезното, за да има що да отделя ономува, който се нуждае.