Притчи 20:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

Който ходи да клюкарствува, открива тайна, и който широко разтваря уста, с него се не събирай.

Цариградски

Одумникът обхожда и открива тайни; За то не се смисай с оногоз който разширява устните си.

Ревизиран

Одумникът обхожда и открива тайни, Затова не се събирай с онзи, който отваря широко устните си.

Верен

Който обикаля като клюкар, открива тайни, затова не се свързвай с такъв, който отваря широко устните си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който ходи да клевети, изнася тайни, и ти не се събирай с такъв, чиято уста е зинала.

Библия ревизирано издание

Одумникът обикаля и открива тайни, затова не се събирай с онзи, който отваря широко устните си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Клеветникът обхожда и открива тайни; затова не се събирай с онзи, който ласкае с устните си.

Притчи 20:19 Кръстосани препратки

Псалми 101:5

сърцето ми е поразено и изсъхнало като трева, тъй че забравям и хляба си да ям;

Притчи 11:13

Който ходи да клюкарствува, издава тайна, но верният човек таи работата.

Притчи 13:3

Който пази устата си, той варди душата си; а който широко разтваря устата си, горко нему.

Притчи 16:29

Неблагонамерен човек развращава своя ближен и го води към недобър път;

Притчи 18:8

(Страхът събаря ленивеца, а женоподобните души ще гладуват.)

Притчи 24:21

Бой се, синко, от Господа и от царя; с размирници се на събирай,

Левит 19:16

Не ходи да клюкарствуваш между народа си и не въставай против живота на ближния си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Римляни 16:18

Защото такива служат не на Господа нашего Иисуса Христа, а на корема си, и със сладки и ласкателни думи измамват сърцата на простодушните.