Притчи 20:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Предприятия добиват твърдост чрез съвещания, и след съвещание води война.

Цариградски

¹⁸ Намеренията се утвърдяват чрез съвет; И с разсмотрение да правиш бран.

Ревизиран

¹⁸ Намеренията се утвърждават чрез съвещание, <Затова> с мъдър съвет обяви война.

Верен

¹⁸ Намеренията се утвърждават чрез съветване, затова с мъдър съвет води война.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Намеренията се утвърждават при съвещания, затова води борба само след мъдро обсъждане.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Намеренията се утвърждават чрез съвещание, затова с мъдър съвет обявявай война.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Намеренията се утвърждават чрез съвещание; затова с мъдри съвети води война.

Притчи 20:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:12

Сега, ето, аз те съветвам: спасявай живота си и живота на сина си Соломона.

Четвърто Царе 18:20

Ти говори само празни думи: за война са потребни ум и сила. А сега на кого се осланяш, та се отметна от мене?

Притчи 11:14

Дето няма управа, народът отпада, а дето има много съветници, благоденствува.

Притчи 15:22

Без съвещание предприятия се разстройват, а при множество съветници те успяват.

Притчи 24:6

затова с обмисляне води войната си, и успех ще има при много съвещания.

Притчи 25:8

Не бързай да влизаш в тъжба: инак, какво ще правиш при свършека, кога твоят съперник те посрами?

Лука 14:31

Или кой цар, отивайки на война срещу друг цар, не ще седне да се посъветва първом, дали може с десет хиляди да противостои на оногова, който иде срещу него с двайсет хиляди?

Съдии 19:30

Всеки, който видя това, думаше: не е бивало и не е виждано такова не що от деня, когато Израилевите синове излязоха из Египетската земя доднес. (На проводените пък от него човеци той заповяда и каза: тъй думайте по цял Израил: бивало ли е някога такова нещо?) Размислете за това, посъветвайте се и кажете.

Съдии 20:18

Тогава Израилевите синове станаха и отидоха в Божия дом и попитаха Бога, думайки: кой от нас първом ще иде на бой против синовете Вениаминови? И Господ отговори: Иуда първом (ще отиде).

Съдии 20:23

И отидоха Израилевите синове и плакаха пред Господа до вечерта, и питаха Господа: да влезем ли пак в бой със синовете на брата си Вениамина? Господ каза: вървете против него.

Съдии 20:7

ето, всички вие, синове Израилеви, разгледайте това дело и решете тук.

Съдии 9:29

Ако някой дадеше тоя народ в ръцете ми, аз бих изгонил Авимелеха. И казано бе на Авимелеха: увеличи войската си и излизай.