Притчи 16:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

В светлия поглед на царя има живот, и неговото благоволение е като облак със закъснял дъжд.

Цариградски

В светлината на лицето на царя има живот; И неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

Ревизиран

В светенето пред лицето на царя има живот, И неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

Верен

В светлината на лицето на царя има живот и благоволението му е като облак с късен дъжд.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Във ведрото лице на царя има живот, а благоволението му е като облак закъснял дъжд.

Библия ревизирано издание

В светлината от лицето на царя има живот и неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В светенето на лицето на царя има живот; неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

Притчи 16:15 Кръстосани препратки

Псалми 21:6

към Тебе викаха, и биваха спасявани; на Тебе се уповаваха, и се не посрамяха.

Псалми 30:5

Изведи ме от примката, която тайно ми са поставили, защото Ти си моя крепост.

Псалми 4:6

Принасяйте жертви праведни и се уповавайте на Господа.

Псалми 72:6

Затова гордост ги е обвила като огърлие, и дързост ги облича като накит;

Притчи 16:14

Царев гняв е за смърт вестител; но мъдър човек ще умилостиви царя.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като лъвски рев, а благоволението му – като роса по трева.

Притчи 29:26

Мнозина търсят благосклонното лице на управника, но съдбата на човека е от Господа.

Осия 6:3

И тъй, нека познаем, нека се стремим да познаем Господа; като утринна зора е появата Му, и Той ще дойде при нас като дъжд; като късен дъжд ще напои земята.

Захария 10:1

Искайте от Господа дъжд във време благоприятно; Господ ще блесне със светкавица и ще ви даде обилен дъжд, всекиму – злак на нива.

Деяния 2:28

Ти ми си дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с радост чрез лицето Си“.