Псалми 30:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Изведи ме от примката, която тайно ми са поставили, защото Ти си моя крепост.

Цариградски

⁵ Защото гневът му е само една минута: А в добрата му воля има живот. Вечер дохожда плач, А на утринта радост.

Ревизиран

⁵ Защото гневът Му е само за една минута, А благоволението Му е за цял живот; Вечер може да влезе плач да пренощува, А на сутринта <иде> радост.

Верен

⁵ Защото гневът Му е за миг, а благоволението Му е за живот; вечер пренощува плач, а сутринта е радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Пейте пред Господа, вие, които сте Негови, прославяйте Неговото свято име.

Библия ревизирано издание

⁵ Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот. Вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот; вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.

Псалми 30:5 Кръстосани препратки

Битие 32:24

И остана Иаков сам. И с него се бори Някой до зори;

Псалми 103:17

по тях птици си правят гнезда; елите са жилище на щъркелите,

Псалми 103:9

Ти си турил предел, който няма да преминат, и няма да се върнат да покрият земята.

Псалми 143:8

чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжа.

Псалми 145:10

Господ ще царува вечно; твоят Бог, Сионе, е в род и род. Алилуия.

Псалми 16:11

Сега на всяка наша крачка ни окръжават; те устремиха очите си, за да ме повалят на земята.

Псалми 46:5

избра за нас нашето наследие, красотата на Иакова, когото възлюби.

Псалми 47:7

страх и мъка ги обхвана там, като жена, кога ражда;

Псалми 63:3

укрий ме от заговора на коварните, от бунта на злодейците,

Изход 3:15

И рече още Бог Моисею: тъй кажи на синовете Израилеви: Господ, Бог на отците ви, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Иаковов ме прати при вас. Ето, Моето име е навеки, и споменът за Мене е от род в род.

Исаия 12:1

И в оня ден ще кажеш: ще Те славя, Господи! Ти ми беше гневен, но отвърна гнева Си и ме утеши.

Исаия 26:20

Иди, народе мой, влез в покоите си и затвори след себе вратите си, скрий се за миг, докле мине гневът;

Осия 6:3

И тъй, нека познаем, нека се стремим да познаем Господа; като утринна зора е появата Му, и Той ще дойде при нас като дъжд; като късен дъжд ще напои земята.

Матей 5:4

Блажени плачещите, защото те ще се утешат.

Второ Коринтяни 4:17

Защото кратковременното наше леко страдание ни доставя в голямо изобилие пълна вечна слава,

Откровение 22:1

И показа ми чиста река с вода на живота, бистра като кристал, изтичаща от престола на Бога и на Агнеца.

Откровение 22:17

И Духът и невестата казват: дойди! и който чува, да каже: дойди! и който е жаден, да дойде, и който желае, нека взема от водата на живота даром.