Притчи 16:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Царев гняв е за смърт вестител; но мъдър човек ще умилостиви царя.

Цариградски

¹⁴ Яростта на един цар е обявителка на смърт; Но мъдрий человек я укротява.

Ревизиран

¹⁴ Яростта на царя е вестителка на смърт, Но мъдрият човек я укротява.

Верен

¹⁴ Гневът на царя е като посланик на смърт, но мъдрият човек го укротява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Царският гняв е вестител за смърт, а мъдрият човек ще го усмири.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Яростта на царя е вестител на смърт, но мъдрият човек я укротява.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Яростта на царя е вестителка на смърт; но мъдрият човек ще я укроти.

Притчи 16:14 Кръстосани препратки

Битие 40:2

Фараонът се разгневи на двамата си царедворци, на главния виночерпец и на главния хлебар,

Притчи 15:18

Сприхав човек раздори подига, а търпелив разпри уталожва.

Притчи 16:13

Правдиви уста са царю приятни, и той обича оногова, който говори истина.

Притчи 16:15

В светлия поглед на царя има живот, и неговото благоволение е като облак със закъснял дъжд.

Притчи 17:11

Размирник търси само зло, затова жесток ангел ще бъде пратен против него.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като лъвски рев, а благоволението му – като роса по трева.

Притчи 20:2

Заплаха от царя е като лъвски рев: който го дразни, греши против себе си.

Притчи 29:26

Мнозина търсят благосклонното лице на управника, но съдбата на човека е от Господа.

Притчи 29:8

Развратните човеци бунтуват града, а мъдрите усмиряват бунта.

Еклисиаст 10:4

Ако гневът на началника избухне върху тебе, не напущай мястото си, защото кротостта заглажда и големи грешки.

Марк 6:27

И веднага, като изпрати оръженосец, царят заповяда да донесат главата му.

Деяния 12:20

Ирод беше разгневен на тирци и сидонци; а те се наговориха, дойдоха при него и, като склониха на своя страна царския постелник Власта, молиха за мир, защото страната им се хранеше от царската област.

Второ Коринтяни 5:20

И тъй, ние изпълняваме службата посланици вместо Христа, като че ли Сам Бог увещава чрез нас. Молим ви от име Христово: примирете се с Бога!