Притчи 15:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

Лошо е наказанието за оногова, който се отклонява от пътя, и който мрази изобличение, ще погине.

Цариградски

Има лошо наказание за онези които се отбиват от пътя: Който мрази обличение ще умре.

Ревизиран

Има тежко наказание за ония, които се отбиват от пътя; И който мрази изобличение ще умре.

Верен

Има тежко наказание за онзи, който оставя пътя; който мрази изобличение, ще умре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Има тежко наказание за онзи, който се отбива от пътя, и който мрази изобличението, ще загине.

Библия ревизирано издание

Има тежко наказание за онези, които се отбиват от пътя; и който мрази изобличение, ще умре.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Има тежко наказание за онези, които се отбиват от пътя; който мрази изобличение, ще умре.

Притчи 15:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:17

Щом Ахав видя Илия, рече му: ти ли си, който смущаваш Израиля?

Трето Царе 21:20

Ахав каза на Илия: ти ме намери, мой враже! Той каза: намерих, понеже ти се предаде да вършиш, каквото е неугодно пред очите на Господа (и да Го дразниш);

Трето Царе 22:8

Израилският цар отговори на Иосафата: има още един човек, чрез когото може да попитаме Господа, но аз го не обичам, защото не пророкува за мене добро, а само зло, – той е Иемвлаевият син Михей. Иосафат каза: царю, не говори тъй.

Йов 34:27

задето те са се отвърнали от Него и не са разбрали Неговите пътища,

Псалми 50:17

Господи, отвори устните ми, и устата ми ще възвестят Твоята хвала;

Притчи 1:25

и вие отхвърлихте всички мои съвети, и изобличенията ми не приехте.

Притчи 1:30

задето не приеха моя съвет и презряха всичките ми изобличения,

Притчи 10:17

Който пази поука, той е в пътя към живота; а който отхвърля изобличение, лута се.

Притчи 12:1

Който обича поука, той обича знание; а който мрази изобличение, глупав е.

Притчи 13:1

Мъдър син слуша бащина поука, а буен изобличение не слуша.

Притчи 15:11

Преизподнята и Авадон са открити пред Господа, още повече – сърцата на синовете човешки.

Притчи 15:9

На нечестивец пътят е гнусота пред Господа, а който ходи по пътя на правдата, него Той обича.

Притчи 23:35

(И ще кажеш:) „Биха ме, не ме боля; тласкаха ме, не усещах. Кога се пробудя, пак ще търся същото.“

Притчи 5:12

и ще кажеш: „защо мразех поука, и сърце ми презираше изобличение,

Йеремия 2:17

Не причини ли си ти сам това, като остави твоя Господ Бог в това време, когато Той те водеше по пътя?

Йезекиил 33:9

Ако пък си предпазвал беззаконника от пътя му, за да се отвърне от него, но той не се е отвърнал от пътя си, – той ще умре за своя грях, а ти ще спасиш душата си.

Йоан 3:20

Защото всякой, който прави зло, мрази светлината и не отива към светлина, за да не бъдат изобличени делата му, понеже са лоши.

Йоан 7:7

Светът вас не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствувам за него, че делата му са лоши.