Притчи 10:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Който пази поука, той е в пътя към живота; а който отхвърля изобличение, лута се.

Цариградски

¹⁷ Който пази поучението върви към живот; А който пренебрегва обличението заблуждава се.

Ревизиран

¹⁷ Който внимава на изобличението е по пътя към живот; А който пренебрегва мъмренето, заблуждава се.

Верен

¹⁷ Който внимава в поука, е в пътеката към живот, а който отхвърля изобличението, се заблуждава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Който спазва поуката, той е на пътя към живота, а онзи, който изоставя изобличението, се заблуждава.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Който внимава в изобличението, е по пътя към живот, а който пренебрегва мъмренето, се заблуждава.

Притчи 10:17 Кръстосани препратки

Притчи 6:23

защото заповедта е светило, и поуката – светлина, и назидателните поуки – път към живота,

Лука 11:28

А Той рече: да, но блажени са и тия, които слушат словото Божие и го пазят.

Притчи 15:10

Лошо е наказанието за оногова, който се отклонява от пътя, и който мрази изобличение, ще погине.

Притчи 29:1

Човек, който, бидейки изобличаван, остава твърдоглав, неочаквано ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.

Притчи 5:12

и ще кажеш: „защо мразех поука, и сърце ми презираше изобличение,

Притчи 3:18

Тя е дърво за живот на ония, които я придобиват, и блажени са, които я запазват.

Еклисиаст 5:6

Защото в многото сънища, както и в многото думи – много суета; но ти се бой от Бога.

Притчи 12:1

Който обича поука, той обича знание; а който мрази изобличение, глупав е.

Притчи 4:13

Здраво се дръж за поуката, не я оставяй; пази я, понеже тя е твой живот.

Евреи 12:25

Гледайте да не отбягвате Оногова, Който говори. Защото, ако не останаха ненаказани ония, що отказаха да слушат оногова, който говореше на земята, колко повече ние, които се отвръщаме от Оногова, Който говори от небесата,

Притчи 4:4

и баща ми ме поучаваше и ми думаше: нека сърцето ти задържи думите ми; пази моите заповеди и живей.

Притчи 1:30

задето не приеха моя съвет и презряха всичките ми изобличения,

Второ Летописи 25:16

Докле той говореше, царят отговори: нима са те поставили царски съветник? Престани, да те не убият. И пророкът престана, като каза: зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти направи това и не слушаш моя съвет.

Евреи 2:1

Затова трябва да бъдем особено внимателни към онова, що сме чули, та да не би някак да отпаднем.

Съдии 19:17

Като подигна очи, той видя на градската стъгда пътника. И старецът попита: къде отиваш и отде идеш?

Притчи 5:14

безмалко не паднах във всякакво зло всред събранието и обществото!“

Притчи 15:32

Който отхвърля поука, немари за душата си; а който слуша изобличение, разум придобива.