Притчи 12:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

Нечестивец се хваща чрез греховете на устата си; но праведник ще се отърве от беда. (Който гледа кротко, ще бъде помилуван, а който иде насреща във вратата, ще стесни другите.)

Цариградски

От греха на устните се впримча нечестивият; А праведният ще излезе от утеснение.

Ревизиран

В престъплението на устните се намира опасна примка, А праведният ще се отърве от затруднение.

Верен

В престъплението на устните има опасна примка, а праведният ще избегне бедата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нечестивият се хваща в примка чрез греховната уста, а праведникът ще се отърве от беда.

Библия ревизирано издание

В престъплението на устните се намира опасна примка, а праведният ще се отърве от затруднение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Нечестивият пада в капана на греховните си устни; а праведният ще се отърве от затруднение.

Притчи 12:13 Кръстосани препратки

Битие 48:16

Ангелът, който ме избави от всяко зло, да благослови тия деца; да бъдат именувани с моето име и с името на отците ми, Авраама и Исаака, и да се наплодят в множество по земята.

Второ Царе 4:9

Давид отговори на Рихава и на брата му Баана, синове на бееротеца Ремона, и им каза: жив е Господ, Който избави душата ми от всяка скръб!

Трето Царе 2:23

И цар Соломон се закле в Господа, думайки: това и това да ми стори Бог и още повече да стори, ако Адония не е казал тия думи против душата си.

Псалми 34:19

за да не тържествуват над мене ония, които враждуват неправедно против мене, и да си не смигват с очи ония, които ме мразят без вина;

Псалми 34:20

защото не за мир говорят те, а против мирните на земята кроят лукави заговори;

Псалми 5:6

нечестивите няма да пребъдват пред Твоите очи: Ти ненавиждаш всички, които вършат беззаконие.

Псалми 59:12

Не Ти ли, Боже, Който ни отхвърли, и не излизаш вече, Боже, с нашите войски?

Псалми 59:13

Дай ни помощ в утеснението, защото човешката защита е суетна.

Псалми 64:8

Който укротяваш шума на моретата, шума на вълните им и вълненията на народите!

Притчи 10:8

Мъдрият по сърце възприема заповеди, а глупавият на уста ще се препъне.

Притчи 11:8

Праведникът се спасява от беда, а вместо него пада в нея нечестивецът.

Притчи 15:2

На мъдри езикът добри знания изказва, а на глупци устата глупост изригват.

Притчи 18:21

От плода на устата на човека се пълни коремът му; от произведението на устата си той се насища.

Притчи 21:23

Който пази устата си и езика си, пази душата си от беди.

Притчи 6:2

ти си се впримчил с думите на устата си, хванат си с думите на своите уста.

Еклисиаст 7:18

Добре е, ако се държиш о едното и не махваш ръка от другото; защото, който се бои от Бога, ще избегне всичко това.

Матей 27:25

И целият народ отговори и рече: кръвта Му нека бъде върху нас и върху чедата ни.

Второ Петрово 2:9

то Господ знае, как да избавя благочестивите от напасти, а неправедниците да държи в мъки за съдния ден,