Притчи 12:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ От плода на устата си човек се насища с добро, и на човека се въздава според делата на ръцете му.

Цариградски

¹⁴ От плода на устата си человек ще се насити с добрини; И според делата на ръцете на человека ще се върне въздаянието нему.

Ревизиран

¹⁴ От плода на устата си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава.

Верен

¹⁴ Човек ще се насити с добро от плода на устата си и делото на ръцете на човека ще му се върне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Човек се насища с добрина от плода на устата си и му се въздава според делата на ръцете му.

Библия ревизирано издание

¹⁴ От плода на устата си човек се насища с добрини; и според делата на ръцете на човека му се въздава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ От плода на устата си човек се насища с добрини и според делата на ръцете на човека му се въздава.

Притчи 12:14 Кръстосани препратки

Йов 34:11

защото Той постъпя с човек според делата му и въздава на мъж според пътищата му.

Псалми 63:5

за да стрелят скришом върху непорочния; те стрелят внезапно върху него и не се боят.

Притчи 1:31

затова те и ще ядат от плодовете на своите пътища и ще се насищат от своите замисли.

Притчи 13:2

От плода на устата си човек ще вкуси добро, а душата на законопрестъпниците – зло.

Притчи 14:14

Човек с развратено сърце ще се насити от своите пътища, и добрият – от своите.

Притчи 15:23

Радост за човека е добрият отговор от устата му, и колко добра е дума, казана о̀време!

Притчи 19:17

Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние.

Притчи 24:12

Ще кажеш ли: ето, ние не знаехме това? А Оня, Който изпитва сърцата, нима не знае? Оня, Който бди над душата ти, знае това и ще отдаде на човека според делата му.

Притчи 5:22

Беззаконника хващат собствените негови беззакония, и връзките на греха му го държат:

Йеремия 17:10

Аз, Господ, прониквам в сърцето и изпитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според пътя му и според плодовете на делата му.

Йеремия 21:14

Но Аз ще ви накажа според плодовете на делата ви, казва Господ, и ще запаля огън във вашата гора, който ще погълне всичко около нея.

Осия 4:9

И каквото стане с народа, това ще стане и със свещеника; ще го накажа според пътищата му и ще му въздам според делата му.

Матей 16:27

Защото ще дойде Син Човеческий в славата на Отца Си със Своите Ангели, и тогава ще въздаде всекиму според делата му.

Евреи 11:26

и охулването Христово счете за по-голямо богатство, отколкото египетските съкровища; защото имаше пред очи наградата.

Евреи 2:2

Защото, ако изреченото чрез Ангели слово излезе вярно, и всяко престъпление и непослушание получи праведна отплата,