Притчи 11:23 - Библия синодално издание (1982 г.) Праведните желаят само добро, нечестивите ги очаква гняв. Цариградски Желанието на праведните е само добро; Ожиданието на нечестивите е гняв. Ревизиран Желаното от праведните е само добро, А ожиданото от нечестивите е надменност. Верен Желанието на праведните е само добро, а очакването на нечестивите е гняв. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Желанието на праведните е за добро, а очакването на нечестивите е нахалство. Библия ревизирано издание Желаното от праведните е само добро, а онова, което очаква нечестивите, е гняв. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Желаното от праведните е само добро, а очакваното от нечестивите е гняв. |
Въздай им според техните дела, според техните зли постъпки; според делата на техните ръце им въздай, дай им, каквото са заслужили.
Един раздава щедро, и още му се прибавя; а друг извън мярка е пестелив, и пак си е беден.
Със смъртта на нечестивия човек изчезва надеждата му, и очакванието на беззаконниците загива.
С душата си се стремях към Тебе нощем, и с духа си ще Те диря във вътрешността си от ранни зори: защото, когато Твоите съдби се извършват на земята, тогава жителите на света се научават на правда.
Аз не бързах да стана пастир у Тебе и не желах бедствения ден, Ти знаеш това; каквото е излязло из устата ми, е открито пред Твоето лице.