Притчи 11:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Със смъртта на нечестивия човек изчезва надеждата му, и очакванието на беззаконниците загива.

Цариградски

⁷ Когато нечестивий человек умира, ожиданието му погинва; Погинва и надеждата на беззаконните.

Ревизиран

⁷ Когато умира нечестивият, ожиданото от него загива; Така загива надеждата на насилниците.

Верен

⁷ Когато умира безбожният, загива очакването му и надеждата на грешните загива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Със смъртта на нечестивия човек изчезва очакването му и надеждите на беззаконните ще загинат.

Библия ревизирано издание

⁷ Когато умира нечестивият, очакваното от него загива; така загива надеждата на насилниците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Когато умира нечестивият, неговата надежда загива; и надеждата на беззаконниците загива.

Притчи 11:7 Кръстосани препратки

Йов 11:20

А очите на беззаконниците ще изтекат, прибежището им ще пропадне, и надеждата им ще изчезне.

Псалми 146:4

изчислява броя на звездите; всички тях нарича с имената им.

Притчи 10:28

Очакванието на праведниците е радост, а надеждата на нечестивците ще загине.

Притчи 10:29

Пътят Господен е крепост за непорочния и страх за ония, които вършат беззаконие.

Притчи 11:8

Праведникът се спасява от беда, а вместо него пада в нея нечестивецът.

Притчи 14:32

За своето зло нечестивият ще бъде отхвърлен, а праведният и при смъртта си има надежда.

Йезекиил 28:9

Ще кажеш ли тогава пред твоя убиец: „аз съм бог“, когато в ръката на оногова, който те убива, ти ще бъдеш човек, а не бог?