Притчи 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото това е красен венец за главата ти и украшение за шията ти.

Цариградски

Защото те ще са венец от благодат за главата ти, И огърлие около врата ти.

Ревизиран

Защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти, И огърлица около шията ти.

Верен

защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти и огърлица за шията ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото те са скъпоценен венец за главата ти и огърлица за шията ти.

Библия ревизирано издание

защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти и огърлица около шията ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

защото те ще бъдат венец на благодат върху главата ти и огърлица около шията ти.

Притчи 1:9 Кръстосани препратки

Битие 41:42

Тогава фараонът извади пръстена от ръката си и го тури Иосифу на ръката; облече го с висонни дрехи и окачи на врата му златна верижка;

Псалми 73:6

и сега всички резби в него изведнъж разрушиха с топори и секири;

Притчи 3:22

и те ще бъдат живот за душата ти и украшение за шията ти.

Притчи 3:3

Милост и истина да те не оставят: обвържи с тях шията си, напиши ги върху скрижалите на сърцето си, –

Притчи 4:9

ще възложи на главата ти красен венец, ще ти достави великолепна корона.

Песен на песните 1:10

ще ти направим златни висулки със сребърни титрейки.

Песен на песните 4:9

Ти плени сърцето ми, сестрице невесто! плени сърцето ми с един поглед на очите си, само с огърлието на шията си.

Исаия 3:19

обеци, огърлици и ветрила, превези, гривни и пояси, съдовце с миризми и магийски висулки,

Йеремия 35:8

И ние послушахме гласа на нашия баща Ионадава, Рехавовия син, във всичко, що ни завеща, да не пием вино през всички наши дни, – ние и жените ни, синовете ни и дъщерите ни, –

Йезекиил 16:11

Окичих те с накити и турих на ръцете ти гривни и на шията ти – огърлие.