Йеремия 35:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И ние послушахме гласа на нашия баща Ионадава, Рехавовия син, във всичко, що ни завеща, да не пием вино през всички наши дни, – ние и жените ни, синовете ни и дъщерите ни, –

Цариградски

⁸ И послушахме гласа на Ионадава Рихавовия син, нашия отец, във всичко що ни заповеда, да не пием вино през всичките си дни, ние, жените ни, синовете ни, и дъщерите ни,

Ревизиран

⁸ И ние сме слушали гласа на Ионадава, син на праотеца ни Рихава, за всичко що ни заръча, да не пием вино през всичките си дни, ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни,

Верен

⁸ И ние послушахме гласа на Йонадав, сина на баща ни Рихав, за всичко, което ни заповяда, да не пием вино през всичките си дни, ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И ние послушахме гласа на Йонадав, сина на праотеца ни Рехав, за всичко, което ни заповяда: да не пием вино през всичките си дни – ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни;

Библия ревизирано издание

⁸ И ние сме слушали гласа на Йонадав, син на праотеца ни Рихав, за всичко, което ни заръча, да не пием вино през всичките си дни – ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И ние послушахме гласа на Йонадав, сина на праотец ни Рихав, за всичко, което ни заръча, да не пием вино през всичките си дни – ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни,

Йеремия 35:8 Кръстосани препратки

Притчи 13:1

Мъдър син слуша бащина поука, а буен изобличение не слуша.

Притчи 4:10

Слушай, синко, и приеми думите ми, – и ще ти се умножат годините на живота.

Притчи 6:20

Синко, пази заповедта на баща си и не отхвърляй поуката на майка си;

Ефесяни 6:1

Вие, децата, бъдете послушни на родителите си, в името на Господа, защото това е справедливо.

Колосяни 3:20

Деца, бъдете във всичко послушни на родителите си, защото това е благоугодно Господу.