Йеремия 35:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ и да не правим къщи за наше живеене; и ние нямаме ни лозя, ни ниви, нито посеви,

Цариградски

⁹ нито да съградим къщи за да обитаваме; и нямахме лозе, или нива, или семе,

Ревизиран

⁹ нито да строим къщи, в които да живеем; и не сме притежавали лозе или нива или семе,

Верен

⁹ и да не строим къщи, в които да живеем. И нямаме нито лозе, нито нива, нито семе,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ и ние не строим къщи да живеем в тях, нямаме лозя и не засяваме ниви,

Библия ревизирано издание

⁹ нито да строим къщи, в които да живеем; и не сме притежавали лозе или нива, или семе,

Йеремия 35:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:26

Той му каза: нима сърцето ми не те придружаваше, когато оня човек се върна от колесницата си да те посрещне? Време ли е да се взима сребро и да се взимат дрехи, или маслинени дървета и лозя, дребен или едър добитък, слуги или слугини?

Псалми 37:16

защото на Тебе, Господи, се уповавам; Ти ще чуеш, Господи, Боже мой.

Йеремия 35:7

и къщи не правете, и семена не сейте, и лозя не насаждайте и недейте ги има, но през всички дни на живота си живейте в шатри, за да проживеете дълго на тая земя, дето сте чужденци.

Числа 16:14

Заведе ли ни в земята, дето тече мед и мляко, и даде ли ни да владеем ниви и лозя? или искаш да извадиш очите на тия люде? Няма да идем!

Първо Тимотей 6:6

Голяма печалба е да бъде човек благочестив и доволен от себе си.