Песен на песните 1:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ ще ти направим златни висулки със сребърни титрейки.

Цариградски

¹⁰ Красни са твоите ланити с вървите на бисера, И вратът ти с огърлия.

Ревизиран

¹⁰ Красиви са твоите бузи с плетенки, И шията ти с огърлици.

Верен

¹⁰ Красиви са бузите ти с украшения и шията ти с огърлици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Прекрасни са твоите бузи под нанизи, твоята шия с огърлици.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Красиви са твоите бузи с плетенки и шията ти – с огърлици.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Красиви са твоите страни под висулките и шията ти – с огърлици.

Песен на песните 1:10 Кръстосани препратки

Битие 24:22

Когато камилите се напиха, човекът взе една златна обеца, тежка половин сикла, и две гривни за ръцете ѝ, тежки десет сикли злато,

Битие 24:47

Аз я попитах и рекох: чия дъщеря си (кажи ми). Тя отговори: дъщеря на Ватуила, Нахоровия син, когото му роди Милка. Тогава аз ѝ турих обеца на лицето и гривни на ръцете ѝ.

Битие 24:53

Тогава слугата извади сребърни и златни неща и дрехи, та даде на Ревека, също даде скъпи дарове и на брата ѝ, и на майка ѝ.

Битие 41:42

Тогава фараонът извади пръстена от ръката си и го тури Иосифу на ръката; облече го с висонни дрехи и окачи на врата му златна верижка;

Притчи 1:9

защото това е красен венец за главата ти и украшение за шията ти.

Песен на песните 1:11

Възлюбената. Докле царят беше на трапезата, моят нард издаваше благоуханието си.

Песен на песните 4:9

Ти плени сърцето ми, сестрице невесто! плени сърцето ми с един поглед на очите си, само с огърлието на шията си.

Песен на песните 5:13

бузите му – ароматен цветник, лехи с благовонни билки; устните му – крин, от който капе чиста смирна;

Исаия 61:10

С радост ще се радвам в Господа, душата ми ще се развесели в моя Бог: защото Той ме облече в спасителна одежда, надяна ми дреха на правда, като на младоженец възложи венец и като невеста с накит накичи.

Числа 31:50

Ето, донесохме принос Господу, кой каквото е намерил, златни вещи, верижки, гривни, пръстени, обеци и нанизи, за да очистим душите си пред Господа.

Първо Петрово 3:4

а вътрешно – скритият човек на сърцето в нетленната красота на кроткия и тих дух, което е драгоценно пред Бога.