Песен на песните 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Прекрасни са твоите ланити под висулките, твоята шия – с огърлиците;

Цариградски

⁹ На конете на Фараоновите колесници Те уподобих, любезна моя.

Ревизиран

⁹ Уподобих те, любезна моя, На конете от Фараоновите колесници.

Верен

⁹ На кобила на фараоновите колесници те уподобих, любима моя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ако не знаеш, о, най-хубава между жените, върви си след овците и си паси агънцата покрай пастирските шатри.

Библия ревизирано издание

⁹ Уподобих те, любима моя, на конете от фараоновите колесници.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Сравнявам те, любима моя, с кобилка, впрегната във Фараоновите колесници.

Песен на песните 1:9 Кръстосани препратки

Битие 50:9

С него също тръгнаха колесници и конници, тъй че дружината беше твърде голяма.

Трето Царе 10:28

Коне пък докарваха за цар Соломона от Египет и от Кува; царски търговци ги купуваха от Кува с пари.

Песен на песните 1:15

Възлюбената. О, хубав си, мой мили, и любезен! И леглото ни е – зеленина.

Песен на песните 2:10

Моят възлюбен ми заговори: „стани, моя мила, моя хубавице, излез!

Песен на песните 2:13

смоковниците разтвориха пъпките си, и цъфналите лози в лозята издават благоухание. Стани, моя мила, хубавице моя, излез!

Песен на песните 2:2

Възлюбеният. Каквото е крин между тръне, това е моята възлюбена между момите.

Песен на песните 4:1

Възлюбеният. О, хубава си, моя мила, хубава си! очите ти са гълъбови под твоите къдри; косата ти е като стадо кози, кога слизат от Галаадската планина;

Песен на песните 4:7

Цяла си хубава, моя мила, и петно няма на тебе!

Песен на песните 5:2

Възлюбената. Заспала съм, но сърцето ми е будно; ето, гласът на моя възлюбен, който чука: отвори ми, сестро, моя мила, моя гълъбице, моя съвършена! защото главата ми е цяла с роса покрита, и къдрите ми – с нощна влага.

Песен на песните 6:4

Възлюбеният. Хубава си, моя мила, като Тирца, прелестна като Иерусалим, страшна като войнство със знамена.

Исаия 31:1

Горко на ония, които отиват в Египет за помощ, надяват се на коне и се осланят на колесници, защото били много, и на конници, защото били твърде силни, а на Светия Израилев не поглеждат и към Господа не прибягват!