Песен на песните 1:10 - Ревизиран

¹⁰ Красиви са твоите бузи с плетенки, И шията ти с огърлици.

Цариградски

¹⁰ Красни са твоите ланити с вървите на бисера, И вратът ти с огърлия.

Верен

¹⁰ Красиви са бузите ти с украшения и шията ти с огърлици.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Прекрасни са твоите бузи под нанизи, твоята шия с огърлици.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Красиви са твоите бузи с плетенки и шията ти – с огърлици.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ ще ти направим златни висулки със сребърни титрейки.

Песен на песните 1:10 Кръстосани препратки

Битие 24:22

Като напоиха камилите, човекът взе една златна обица, тежка половин сикъл, и две гривни за ръцете й, тежки десет сикли злато, и рече:

Битие 24:47

Тогава я попитах, казвайки: Чия си дъщеря? А тя рече: <Аз съм> дъщеря на Ватуила, Нахоровия син, когото му роди Мелха. Тогава турих обицата на лицето й и гривните на ръцете й.

Битие 24:53

И слугата извади сребърни и златни накити и облекла та ги даде на Ревека; така също даде скъпи дарове на брат й и на майка й.

Битие 41:42

Тогава Фараон извади пръстена си от ръката си и го тури на Иосифовата ръка, облече го в дрехи от висон и окачи му златно огърлие на шията.

Притчи 1:9

Защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти, И огърлица около шията ти.

Песен на песните 1:11

Ще ти направим златни плетеници Със сребърни копчета.

Песен на песните 4:9

Пленила си сърцето ми, сестро моя, невесто, Пленила си сърцето ми с един <поглед> от очите си, С една огърлица на шията си.

Песен на песните 5:13

Бузите му са като лехи с аромати, <Като> бряг с благоуханни растения; Устните му са <като> кремове, от които капе плавка смирна;

Исаия 61:10

Ще се развеселя премного в Господа, Душата ми ще се зарадва в моя Бог; Защото Той ме облече с одежди на спасение, Загърна ме с мантия на правда Като младоженец украсен, подобно на първосвещеник, с венец, И като невеста накитена с украшенията си.

Числа 31:50

За това принасяме дар Господу, всеки каквото е намерил, златни неща, верижки, гривни, пръстени, обеци и мъниста, за да се извърши умилостивение за душите ни пред Господа.

Първо Петрово 3:4

но скришният в сърцето живот {Гръцки: Човек.}, с нетленното <украшение> на кротък и тих дух, което е скъпоценно пред Бога.