Матей 5:23 - Библия синодално издание (1982 г.) И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника, и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе, Още версииЦариградски И тъй, ако принесеш дара си на олтара, и там се усетиш, че брат ти има нещо на тебе; Ревизиран И тъй, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе, Новият завет: съвременен превод Така че, ако принасяш своя дар при олтара и там си спомниш, че брат ти има нещо против теб, Верен И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб, Съвременен български превод (с DC books) 2013 И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе, Библия ревизирано издание И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб, |
И царят рече на Семея: ти знаеш и знае сърцето ти всичкото зло, което си сторил на баща ми Давида; нека прочее Господ обърне злобата ти върху твоята глава!
за да помниш и да се срамуваш, и занапред да не можеш да отвориш от срам и уста, кога ти простя всичко, що ти върши, казва Господ Бог.
Безумни и слепи, кое, наистина, стои по-горе: дарът ли, или жертвеникът, който освещава дара?
остави дара си там пред жертвеника и иди първом се помири с брата си, и тогава дойди и принеси дара си.
И каза му Иисус: гледай, никому не обаждай; но иди, покажи се на свещеника и принеси дара, който е заповядал Моисей, тям за свидетелство.
И кога стоите на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, та и Небесният ви Отец да прости вам прегрешенията ви.
А Закхей застана и рече Господу: ето, половината от имота си, Господи, давам на сиромаси и, ако от някого нещо съм взел несправедливо, ще отплатя четворно.
Самуил отговори: нима всесъженията и жертвите са толкова приятни Господу, колкото и послушанието на гласа Господен? Послушанието е по-добро от жертва, и покорството – по-добро от овнешка тлъстина;