Матей 5:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,

Още версии

Цариградски

²³ И тъй, ако принесеш дара си на олтара, и там се усетиш, че брат ти има нещо на тебе;

Ревизиран

²³ И тъй, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,

Новият завет: съвременен превод

²³ Така че, ако принасяш своя дар при олтара и там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,

Верен

²³ И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,

Библия ревизирано издание

²³ И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника, и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,

Матей 5:23 Кръстосани препратки

Битие 41:9

Тогава главният виночерпец каза на фараона: „Сега си спомням задължението си;

Трето Царе 2:44

И царят каза на Семей: „Ти знаеш в сърцето си всичкото зло, което си направил на моя баща Давид. Затова Господ обърна твоята злоба върху твоята глава!

Плачът на Йеремия 3:20

Душата ми, като мисли това постоянно, отпада у мене.

Йезекиил 16:63

за да помниш и да се срамуваш, и никога повече да не отваряш уста поради твоята посрама, когато ти простя всичко, което си извършила“.“

Осия 6:6

Защото Аз искам милосърдие, а не жертва; повече познание за Бога, отколкото всеизгаряния.

Матей 23:19

Безумни и слепи, та кое стои по-горе: дарът ли или жертвеникът, който освещава дара?

Матей 5:24

остави дара си пред жертвеника и иди най-напред да се помириш с брат си, пък тогава се върни и принеси дара си.

Матей 8:4

А Иисус му заръча: „Внимавай, не разказвай това на никого, но иди, покажи се на свещеника и принеси дара, предписан от Мойсей – като свидетелство пред свещениците!“

Марк 11:25

А когато застанете на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, за да прости и небесният ви Отец вашите прегрешения.

Лука 19:8

А Закхей пристъпи и рече на Господ: „Ето половината от имота си, Господи, давам на сиромаси; ако пък от някого съм взел нещо чрез измама, ще го върна четворно.“

Първо Царе 15:22

Но Самуил възрази: „Нима всеизгарянията и жертвите са толкова приятни на Господа, колкото послушанието спрямо Господния глас? Наистина, послушанието е по-добро от жертвата и покорността – по-добра от тлъстината на овните.