Матей 5:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ остави дара си пред жертвеника и иди най-напред да се помириш с брат си, пък тогава се върни и принеси дара си.

Още версии

Цариградски

²⁴ остави дарът си там пред олтаря, и иди, първом се примири с брата си, и тогаз ела та принес дарът си.

Ревизиран

²⁴ остави дара си там пред олтара, и иди, първо се помири с брата си, тогава дойди и принеси дара си.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ остави дара си пред олтара. Първо иди и се помири с брат си, а след това се върни и принеси своя дар.

Верен

²⁴ остави дара си там, пред олтара, и първо иди и се помири с брат си, и тогава ела и принеси дара си.

Библия ревизирано издание

²⁴ остави дара си там, пред олтара, и първо иди и се помири с брат си, и тогава ела, и принеси дара си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ остави дара си там пред жертвеника и иди първом се помири с брата си, и тогава дойди и принеси дара си.

Матей 5:24 Кръстосани препратки

Йов 42:8

А сега вземете седем бика и седем овена, идете при моя служител Йов и принесете всеизгаряне за вас. Моят служител Йов трябва да се помоли за вас, защото само неговата молитва ще приема, за да не ви въздам наказание, тъй като не говорихте за Мене така искрено, както Моят служител Йов.“

Притчи 25:9

Влизай в съд с ближния си, но не откривай чуждите тайни,

Матей 23:23

Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото давате десятък от джоджен, копър и кимион, а пренебрегвате най-важното в закона: правосъдие, милост и вяра, това трябваше да правите, без онова да пренебрегвате.

Матей 5:23

И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,

Марк 9:50

Добро нещо е солта. Но ако солта се обезсоли, какво ще ѝ добавите? Имайте у себе си сол и мир имайте помежду си.“

Първо Коринтяни 11:28

Но нека човек изпитва себе си и тогава да яде от хляба и да пие от чашата.

Първо Тимотей 2:8

И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат чисти ръце без гняв и ропот.

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте си един на друг греховете и се молете един за друг, за да се изцелите. Голяма сила има усърдната молитва на праведника.