Матей 27:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

И не му отговори нито на една дума, тъй че управителят се чудеше твърде много.

Още версии

Цариградски

И не му отговори на нищо ни една реч, така щото управителят се много чудеше.

Ревизиран

Но Той не му отговори нито на едно нещо; тъй щото управителят се чудеше много.

Новият завет: съвременен превод

Но Исус не отговори на нито едно обвинение и Пилат остана много изненадан.

Верен

Но Той не му отговори на нито едно нещо, така че управителят се чудеше много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но Иисус не му отговори на нито една дума, тъй че управителят се зачуди твърде много.

Библия ревизирано издание

Но Той не му отговори нито на едно обвинение, така че управителят много се чудеше.

Матей 27:14 Кръстосани препратки

Псалми 71:7

в негови дни ще процъфти праведникът, и ще има изобилен мир, докле месечина трае;

Исаия 8:18

Ето, аз и децата, които ми даде Господ, сме като белези и поличби в Израиля от Господа Саваота, Който живее на Сион планина.

Захария 3:8

Изслушай обаче, Иисусе, велики иерею, ти и събратята ти, които стоят пред тебе, мъже знатни: ето, Аз довеждам Моя раб – Младочката.

Матей 26:63

Но Иисус мълчеше. А първосвещеникът Му рече: заклевам Те в Живия Бог, да ни кажеш, Ти ли си Христос, Син Божий?

Матей 27:12

И когато Го обвиняваха първосвещениците и стареите, Той нищо не отговаряше.

Матей 27:13

Тогава Му казва Пилат: не чуваш ли, за колко работи свидетелствуват против Тебе?

Марк 15:5

Но Иисус нищо вече не отговори, тъй че на Пилата беше чудно.

Лука 23:9

и Му задаваше много въпроси, но Той нищо му не отговаряше.

Йоан 19:9

И пак влезе в преторията и рече на Иисуса: отде си Ти? Но Иисус му не даде отговор.

Първо Коринтяни 4:9

Защото мисля, че нас, апостолите, Бог постави най-последни, като осъдени на смърт; понеже станахме зрелище на света на Ангели и човеци.