Матей 27:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Но Исус не отговори на нито едно обвинение и Пилат остана много изненадан.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И не му отговори на нищо ни една реч, така щото управителят се много чудеше.

Ревизиран

¹⁴ Но Той не му отговори нито на едно нещо; тъй щото управителят се чудеше много.

Верен

¹⁴ Но Той не му отговори на нито едно нещо, така че управителят се чудеше много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но Иисус не му отговори на нито една дума, тъй че управителят се зачуди твърде много.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Но Той не му отговори нито на едно обвинение, така че управителят много се чудеше.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И не му отговори нито на една дума, тъй че управителят се чудеше твърде много.

Матей 27:14 Кръстосани препратки

Матей 26:63

Но Исус не отговори. Първосвещеникът отново му каза: „Заклевам те в живия Бог! Кажи ни, ти ли си Месията, Божият Син?“

Матей 27:12

Но когато главните свещеници и старейшините го обвиняваха, той мълчеше.

Матей 27:13

Тогава Пилат му каза: „Не чуваш ли в колко много неща те обвиняват?“

Марк 15:5

Но Исус продължи да мълчи и това удивляваше Пилат.

Лука 23:9

Ирод му задаваше много въпроси, но Исус мълчеше.

Йоан 19:9

Той отново влезе в двореца и попита Исус: „Откъде си?“, но Исус не му отговори.

Първо Коринтяни 4:9

Защото мисля, че Бог отреди на нас, апостолите, последното място, като на мъже, обречени на смърт, тъй като станахме зрелище за цял свят — и за ангелите, и за хората.