Матей 27:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И не му отговори нито на една дума, тъй че управителят се чудеше твърде много.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И не му отговори на нищо ни една реч, така щото управителят се много чудеше.

Ревизиран

¹⁴ Но Той не му отговори нито на едно нещо; тъй щото управителят се чудеше много.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Но Исус не отговори на нито едно обвинение и Пилат остана много изненадан.

Верен

¹⁴ Но Той не му отговори на нито едно нещо, така че управителят се чудеше много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но Иисус не му отговори на нито една дума, тъй че управителят се зачуди твърде много.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Но Той не му отговори нито на едно обвинение, така че управителят много се чудеше.

Матей 27:14 Кръстосани препратки

Псалми 71:7

в негови дни ще процъфти праведникът, и ще има изобилен мир, докле месечина трае;

Исаия 8:18

Ето, аз и децата, които ми даде Господ, сме като белези и поличби в Израиля от Господа Саваота, Който живее на Сион планина.

Захария 3:8

Изслушай обаче, Иисусе, велики иерею, ти и събратята ти, които стоят пред тебе, мъже знатни: ето, Аз довеждам Моя раб – Младочката.

Матей 26:63

Но Иисус мълчеше. А първосвещеникът Му рече: заклевам Те в Живия Бог, да ни кажеш, Ти ли си Христос, Син Божий?

Матей 27:12

И когато Го обвиняваха първосвещениците и стареите, Той нищо не отговаряше.

Матей 27:13

Тогава Му казва Пилат: не чуваш ли, за колко работи свидетелствуват против Тебе?

Марк 15:5

Но Иисус нищо вече не отговори, тъй че на Пилата беше чудно.

Лука 23:9

и Му задаваше много въпроси, но Той нищо му не отговаряше.

Йоан 19:9

И пак влезе в преторията и рече на Иисуса: отде си Ти? Но Иисус му не даде отговор.

Първо Коринтяни 4:9

Защото мисля, че нас, апостолите, Бог постави най-последни, като осъдени на смърт; понеже станахме зрелище на света на Ангели и човеци.