Матей 27:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ А на празника управителят имаше обичай да пуска на народа един затворник, когото биха поискали;

Още версии

Цариградски

¹⁵ А на праздника имаше обичай управителът да пуща на народа едного от запрените, когото би поискали.

Ревизиран

¹⁵ А на всеки празник управителят имаше обичай да пуска на народа един от затворниците, когото биха поискали.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Всяка година на празника Пасха управникът освобождаваше по един затворник, когото хората посочваха.

Верен

¹⁵ А на всеки празник управителят имаше обичай да пуска на множеството един от затворниците, когото биха поискали.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Имаше обичай на празника управителят да освобождава на множеството един затворник, когото те биха поискали.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А на всеки празник управителят имаше обичай да пуска на народа един от затворниците, когото биха поискали.

Матей 27:15 Кръстосани препратки

Матей 26:5

но казваха: само не на празника, за да не стане смут у народа.

Матей 27:16

тогава у тях имаше един прочут затворник, на име Варава.

Лука 23:16

и тъй, след като Го накажа, ще Го пусна.

Лука 23:17

А той трябваше за празника да им пуска един затворник.

Лука 23:18

Но целият народ закрещя: премахни Тогова! а пусни ни Варава.

Йоан 18:16

А Петър стоеше вън до вратата. Другият пък ученик, който беше познат на първосвещеника, излезе, та говори на вратарката, и въведе Петра.

Йоан 19:16

И тогава им Го предаде, за да бъде разпнат. И взеха Иисуса и Го поведоха.

Деяния 24:27

Но, като изминаха две години, Феликса замести Порций Фест. И понеже искаше да угоди на иудеите, Феликс остави Павла в окови.

Деяния 25:9

Но Фест, като искаше да угоди на иудеите, отговори на Павла и рече: искаш ли да идеш в Иерусалим и да бъдеш там за това съден пред мене.