И Господ ще издаде гласа Си пред Своето войнство, защото твърде многобройно е Неговото опълчение, и мощен е изпълнителят на словото Му; защото велик е денят Господен и твърде страшен, и кой ще го изтърпи?
Матей 22:7 - Библия синодално издание (1982 г.) Като чу за това царят, разгневи се, изпрати войските си, та погуби ония убийци и изгори града им. Още версииЦариградски Като чу това царят разгневи се, и проводи войските си, та погуби онези убийци, и града им изгори. Ревизиран И царят се разгневи, изпрати войските си и погуби ония убийци, и изгори града им. Новият завет: съвременен превод Царят се разгневил. Изпратил войниците си и те убили онези, които се разправили със слугите, и опожарили града им. Верен А царят се разгневи, изпрати войските си и погуби онези убийци, и изгори града им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Като чу за това, царят се разгневи, изпрати войските си, погуби убийците на слугите и изгори града им. Библия ревизирано издание И царят се разгневи, изпрати войските си и погуби онези убийци, и изгори града им. |
И Господ ще издаде гласа Си пред Своето войнство, защото твърде многобройно е Неговото опълчение, и мощен е изпълнителят на словото Му; защото велик е денят Господен и твърде страшен, и кой ще го изтърпи?
И ще ви отщетя за ония години, които изпоядоха скакалци, червеи, бръмбари и гъсеници – голямата Ми войска, която пратих върху вас.
ще събера всички народи и ще ги доведа в долината на Иосафата, и там ще произведа над тях съд за Моя народ и за Моето наследство – Израиля, когото те разпиляха между народите, и разделиха земята Ми.
а ония мои врагове, които не искаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мен.
тогава ония, които се намират в Иудея, да бягат в планините; и които са в града, да излязат из него; а които са в околностите, да не влизат в него,
и ще паднат под острието на меча, и ще бъдат откарани в плен по всички народи; а Иерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докле се свършат времената на езичниците
които ни пречат да говорим на езичниците да се спасят, и с това винаги допълнят греховете си; но постигна ги гневът докрай.