Матей 22:7 - Библия ревизирано издание

⁷ И царят се разгневи, изпрати войските си и погуби онези убийци, и изгори града им.

Още версии

Цариградски

⁷ Като чу това царят разгневи се, и проводи войските си, та погуби онези убийци, и града им изгори.

Ревизиран

⁷ И царят се разгневи, изпрати войските си и погуби ония убийци, и изгори града им.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Царят се разгневил. Изпратил войниците си и те убили онези, които се разправили със слугите, и опожарили града им.

Верен

⁷ А царят се разгневи, изпрати войските си и погуби онези убийци, и изгори града им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Като чу за това, царят се разгневи, изпрати войските си, погуби убийците на слугите и изгори града им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Като чу за това царят, разгневи се, изпрати войските си, та погуби ония убийци и изгори града им.

Матей 22:7 Кръстосани препратки

Даниил 9:26

И след шестдесет и две седмици Месия ще бъде посечен и няма да има кои да Му принадлежат; народът на княза, който ще дойде, ще погубят града и светилището; краят му ще го постигне чрез потоп; и до края на войната има определени опустошения.

Йоил 2:11

И Господ издава гласа Си пред тази Си войска; защото станът Му е много голям; защото е силен Онзи, Който изпълнява словото Си; защото денят Господен е велик и твърде страшен и кой може да го изтърпи?

Йоил 2:25

И ще ви върна годините, които изпояде скакалецът, червеят, бръмбарът и гъсеницата – Моята голяма войска, която пратих между вас.

Йоил 3:2

ще събера всички народи и ще ги преведа в Йосафатовата долина, и там ще се съдя с тях поради народа Си и наследството Си Израил, когото разпръснаха между народите. Те си разделиха земята Ми

Матей 22:6

а останалите хванаха слугите му и безсрамно ги оскърбиха и убиха.

Матей 22:8

Тогава каза на слугите си: Сватбата е готова, но поканените не бяха достойни.

Лука 19:27

А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тук и ги посечете пред мен.

Лука 21:21

Тогава онези, които са в Юдея, нека бягат в планините, и които са насред града, нека да излязат навън, а които са в околностите, да не влизат в него.

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен между всички народи; и Йерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.

Първо Солуняни 2:16

като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те винаги допълват мярката на греховете си; но безграничният гняв ги постигна.