Матей 22:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Тогава казва на слугите си: сватбата е готова, ала поканените не бяха достойни.

Още версии

Цариградски

⁸ Тогаз казва на слугите си: Сватбата вече е готова, а призваните не бяха достойни.

Ревизиран

⁸ Тогава казва на слугите си: Сватбата е готова, а поканените не бяха достойни.

Новият завет: съвременен превод

⁸ След това царят казал на слугите си: «Сватбеното празненство е готово, но тези, които поканих, се оказаха недостойни.

Верен

⁸ Тогава каза на слугите си: Сватбата е готова, но поканените не бяха достойни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ След това каза на слугите си: „Сватбата е готова, но поканените не бяха достойни.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава каза на слугите си: Сватбата е готова, но поканените не бяха достойни.

Матей 22:8 Кръстосани препратки

Матей 22:7

Като чу за това царят, разгневи се, изпрати войските си, та погуби ония убийци и изгори града им.

Матей 22:9

Затова идете по кръстопътищата и, колкото души намерите, поканете ги на сватбата.

Матей 9:15

А Иисус им рече: нима могат сватбарите да тъгуват, докле е с тях младоженецът? Но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава ще постят.

Лука 20:35

но ония, които се сподобиха да получат оня свят и възкресението от мъртвите, нито се женят, нито се мъжат,

Лука 21:36

и тъй, бъдете будни във всяко време и се молете, за да можете избягна всичко онова, което има да стане, и да се изправите пред Сина Човечески.

Деяния 13:46

Тогава Павел и Варнава казаха с дръзновение: първом вам трябваше да бъде проповядвано словото Божие, но понеже го отхвърляте и намирате сами себе си недостойни за вечен живот, ето, обръщаме се към езичниците.

Второ Солуняни 1:5

това е доказателство на праведния Божий съд, че вие ще се удостоите с царството Божие, за което и страдате.

Откровение 22:14

Блажени са, които изпълняват заповедите Му, за да имат право да ядат от дървото на живота и да влязат в града през портите.

Откровение 3:4

Но в Сарди имаш няколко души, които не са осквернили дрехите си; те ще ходят с Мене в бели дрехи, понеже са достойни.