Матей 15:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

той може и да не почете баща си или майка си. Тъй нарушихте Божията заповед заради вашето предание.

Още версии

Цариградски

той може и да не почита баща си или майка си. И развалихте Божията заповед за вашето предание.

Ревизиран

- той да не почита баща си, или майка си. Така, заради вашето предание, осуетихте Божията дума.

Новият завет: съвременен превод

Вие учите този човек да не уважава баща си и така заради своята традиция пренебрегвате Божията заповед.

Верен

той да не дава на баща си (или майка си). Така, заради вашето предание, вие осуетихте Божията заповед.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

той може и да не зачете баща си или майка си.“ Така вие заради вашето предание отменяте Божията заповед.

Библия ревизирано издание

той да не почита баща си или майка си. Така заради вашето предание вие осуетихте Божията заповед.

Матей 15:6 Кръстосани препратки

Йеремия 8:8

Как думате: ние сме мъдри, и законът Господен е у нас? А ето, лъжливото перо на книжовниците и него превръща в лъжа.

Осия 4:6

Изтребен ще бъде Моят народ, защото му знание не достига: понеже ти отхвърли знанието, и Аз ще те отхвърля от свещенодействие пред Мене; и понеже ти забрави закона на твоя Бог, и Аз ще забравя децата ти.

Матей 15:5

А вие казвате: който каже на баща или майка: това, с което би се ти ползувал от мене, е Богу дар, –

Матей 15:7

Лицемерци, добре е пророкувал за вас Исаия, казвайки:

Марк 7:13

като престъпвате словото Божие чрез преданието си, що сте вие предали, и вършите много подобни неща.

Римляни 3:31

И тъй, унищожаваме ли закона чрез вярата? Съвсем не, а утвърдяваме закона.

Първо Тимотей 5:16

Ако някой верен или вярна имат в къщата си вдовици, да ги приглеждат, та църквата да се не товари и да може да приглежда истинските вдовици.

Първо Тимотей 5:8

Ако някой се не грижи за своите, а особено за домашните си, той се е отрекъл от вярата и е по-лош от неверник.