Матей 15:6 - Библия ревизирано издание

⁶ той да не почита баща си или майка си. Така заради вашето предание вие осуетихте Божията заповед.

Още версии

Цариградски

⁶ той може и да не почита баща си или майка си. И развалихте Божията заповед за вашето предание.

Ревизиран

⁶ - той да не почита баща си, или майка си. Така, заради вашето предание, осуетихте Божията дума.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Вие учите този човек да не уважава баща си и така заради своята традиция пренебрегвате Божията заповед.

Верен

⁶ той да не дава на баща си (или майка си). Така, заради вашето предание, вие осуетихте Божията заповед.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ той може и да не зачете баща си или майка си.“ Така вие заради вашето предание отменяте Божията заповед.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ той може и да не почете баща си или майка си. Тъй нарушихте Божията заповед заради вашето предание.

Матей 15:6 Кръстосани препратки

Псалми 119:126

Време е да подейства Господ, защото нарушиха закона Ти.

Псалми 119:139

Моята ревност ме изяде, защото противниците ми забравиха Твоите думи.

Йеремия 8:8

Как казвате: Ние сме мъдри и законът Господен е с нас? Ето, наистина и него лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа.

Осия 4:6

Народът Ми загина от липса на знание; понеже ти отхвърли знанието, то и Аз отхвърлих тебе да не Ми свещенодействаш; понеже ти забрави закона на твоя Бог, то и Аз ще забравя твоите деца.

Матей 15:5

Но вие казвате: Който каже на баща си или майка си: Това мое имане, с което би могъл да си помогнеш, е дар на Бога,

Матей 15:7

Лицемери! Добре е пророкувал Исая за вас, като е казал:

Марк 7:13

И така осуетявате Божието слово заради вашето предание, което вие сте предали, и вършите много такива неща, подобни на това.

Римляни 3:31

Тогава чрез вяра отменяме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Първо Тимотей 5:16

Ако някой вярващ, мъж или жена, има сродници вдовици, нека се грижат за тях, за да не се обременява църквата и да може да се грижи за истинските вдовици.

Първо Тимотей 5:8

Но ако някой не се грижи за своите, а най-вече за домашните си, той се е отрекъл от вярата и от безверник е по-лош.