Йеремия 8:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Как думате: ние сме мъдри, и законът Господен е у нас? А ето, лъжливото перо на книжовниците и него превръща в лъжа.

Цариградски

⁸ Как казвате: Ние сме мъдри, И законът Господен е с нас? Ето, наистина лъжа е направило Лъжливото перо на писците.

Ревизиран

⁸ Как казвате: Ние сме мъдри, И законът Господен е с нас? Ето, наистина и него Лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа.

Верен

⁸ Как казвате: Ние сме мъдри и законът на ГОСПОДА е с нас? А пък ето, и него направи лъжа лъжливото перо на книжниците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Как казвате: „Ние сме мъдри и законът на Господа е с нас“? А ето лъжливото перо на книжовниците го е обърнало в лъжа.

Библия ревизирано издание

⁸ Как казвате: Ние сме мъдри и законът Господен е с нас? Ето, наистина и него лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Как казвате: Ние сме мъдри и законът Господен е с нас? А истината е, че и него лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа.

Йеремия 8:8 Кръстосани препратки

Йов 11:12

Но суетният човек умува, макар и човек да се ражда като диво осле.

Йов 12:20

отнема езика на високомерни и лишава от разум старци;

Притчи 17:6

Синовете на синовете са венец на старците, и слава за децата са родителите им. (У верния има грамадно богатство, а у неверния няма ни обол.)

Исаия 43:27

Твоят праотец съгреши, и твоите ходатаи отстъпиха от Мене.

Йеремия 18:18

А те казаха: „дойдете да направим заговор против Иеремия; защото не е изчезнал закон у свещеника и съвет у мъдрия и думи у пророка; дойдете да го поразим с език и да не внимаваме на думите му“.

Йеремия 19:7

И ще унищожа съвета на Иуда и на Иерусалим в това място и ще ги поразя с меч пред лицето на враговете им и с ръката на тия, които искат душата им, и ще дам труповете им за храна на птиците небесни и на зверовете земни.

Йеремия 2:8

Свещениците не казваха: де е Господ? и учителите на закона Ме не познаваха, и пастирите се отметнаха от Мене, и пророците пророчествуваха в името на Ваала и ходиха след ония, които не помагат.

Йеремия 4:22

Това произлиза оттам, че Моят народ е глупав, не Ме познава: те са неразумни деца, и няма у тях разсъдък: те са умни за зло, ала не умеят да вършат добро,

Йеремия 48:14

Как вие казвате: „ние сме люде храбри и силни за война“?

Осия 8:12

Аз му написах важните Мои закони, но той ги счете за чужди,

Матей 15:6

той може и да не почете баща си или майка си. Тъй нарушихте Божията заповед заради вашето предание.

Йоан 9:41

Иисус им рече: да бяхте били слепи, не щяхте да имате грях; но сега казвате, че виждате, затова грехът ви остава.

Римляни 1:22

наричайки себе си мъдри, те обезумяха,