Матей 13:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

Царството небесно прилича още на търговец, който търси хубави бисери,

Още версии

Цариградски

Пак е подобно царство небесно на человек търговец който търсеше добри бисери;

Ревизиран

Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери,

Новият завет: съвременен превод

Небесното царство е също и като търговец, който търсел хубави перли.

Верен

Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Небесното царство прилича още на търговец, който търси хубави бисери.

Библия ревизирано издание

Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери

Матей 13:45 Кръстосани препратки

Йов 28:18

А за корал и бисер няма що и да се споменува, и придобиване мъдрост стои по-високо от рубини.

Еклисиаст 12:13

Да изслушаме същината на всичко: бой се от Бога и пази Неговите заповеди, защото в това се заключава всичко за човека;

Еклисиаст 12:8

Суета на суетите, каза Еклисиаст, всичко е суета!

Матей 13:24

Друга притча им предложи Той, като каза: царството небесно прилича на човек, посеял добро семе на нивата си;

Матей 13:46

и като намери един скъпоценен бисер, отиде та продаде всичко, що имаше, и го купи.

Матей 16:26

защото каква полза за човека, ако придобие цял свят, а повреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Матей 22:5

Но те пренебрегнаха и отидоха, кой на нива, кой по търговия;

Матей 7:6

Не давайте светинята на псетата, и не хвърляйте бисера си пред свините, за да го не стъпчат с краката си и, като се обърнат, да ви разкъсат.