Матей 13:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ и като намери един скъпоценен бисер, отиде та продаде всичко, що имаше, и го купи.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ който като намери един многоценен бисер, отиде и продаде все що имаше, и купи го.

Ревизиран

⁴⁶ и, като намери един скъпоценен бисер, отиде, продаде всичко що имаше и го купи.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Когато намерил една много ценна перла, отишъл и продал всичко, което имал, за да я купи.

Верен

⁴⁶ и като намери един скъпоценен бисер, отиде, продаде всичко, което имаше, и го купи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Когато намери скъпоценен бисер, той отива, продава всичко, което има, и го купува.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ и като намери един скъпоценен бисер, отиде, продаде всичко, което имаше, и го купи.

Матей 13:46 Кръстосани препратки

Притчи 2:4

ако го търсиш като сребро и го издирваш като съкровище, –

Исаия 33:6

И ще настанат твоите безопасни времена, изобилно спасение, мъдрост и знание; страхът от Господа ще бъде твое съкровище.

Матей 13:44

Царството небесно прилича още на имане, скрито в нива, което човек намери и укри, и от радост за него отива, та продава всичко, що има, и купува тая нива.

Матей 13:45

Царството небесно прилича още на търговец, който търси хубави бисери,

Матей 13:47

Царството небесно прилича още на мрежа, хвърлена в морето и хванала всякакви риби,

Деяния 20:24

Но мен не ме е за нищо грижа, нито ми е свиден животът, стига само да свърша с радост попрището си и службата, която приех от Господа Иисуса, да проповядвам Евангелието на Божията благодат.

Галатяни 6:14

а мене да ми не дава Господ да се хваля, освен с кръста на Господа нашего Иисуса Христа, чрез който за мене светът е разпнат, и аз за света.

Ефесяни 3:8

На мене, най-малкия от всички светии, се даде тая благодат – да благовестя на езичниците неизследимото богатство Христово

Колосяни 2:3

в Когото са скрити всички съкровища на премъдростта и на знанието.

Откровение 18:12

стоки от злато и сребро, от драгоценни камъни и бисери, от висон и порфира, от коприна и багреница; всякакво благовонно дърво и всякакви изделия от слонова кост; всякакви изделия от скъпоценно дърво, от мед, от желязо и от мрамор,

Откровение 21:21

А дванайсетте порти бяха дванайсет бисери: всяка порта беше от по един бисер. Стъгдите на града – чисто злато като прозрачно стъкло.