Матей 13:46 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Когато намерил една много ценна перла, отишъл и продал всичко, което имал, за да я купи.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ който като намери един многоценен бисер, отиде и продаде все що имаше, и купи го.

Ревизиран

⁴⁶ и, като намери един скъпоценен бисер, отиде, продаде всичко що имаше и го купи.

Верен

⁴⁶ и като намери един скъпоценен бисер, отиде, продаде всичко, което имаше, и го купи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Когато намери скъпоценен бисер, той отива, продава всичко, което има, и го купува.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ и като намери един скъпоценен бисер, отиде, продаде всичко, което имаше, и го купи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ и като намери един скъпоценен бисер, отиде та продаде всичко, що имаше, и го купи.

Матей 13:46 Кръстосани препратки

Матей 13:44

Небесното царство е като съкровище, скрито в нива. Един човек го намерил и така се зарадвал, че пак го заровил и продал всичко, което имал, за да купи тази нива.

Матей 13:45

Небесното царство е също и като търговец, който търсел хубави перли.

Матей 13:47

Небесното царство е също и като хвърлена в езеро рибарска мрежа, в която се хванали много различни риби.

Деяния 20:24

Но за мен не е важно дали ще живея или ще умра. Всичко, което искам, е да завърша делото и изпълня мисията, която получих от Господ Исус — да свидетелствам за Благата вест за Божията благодат.

Галатяни 6:14

Що се отнася до мен, да не дава Бог да се гордея с друго освен с кръста на нашия Господ Исус Христос! Чрез него светът е мъртъв за мен и аз съм мъртъв за света.

Ефесяни 3:8

И макар да съм по-незначителен и от най-незначителните сред Божиите хора, на мен бе даден този дар да проповядвам на езичниците Благата вест за неизчерпаемото богатство на Христос

Колосяни 2:3

в когото са скрити всички съкровища на мъдростта и познанието.

Откровение 18:12

стоки от злато и сребро, скъпоценни камъни и перли, фин лен, пурпурен плат, коприна, ален плат, различни видове цитрусово дърво и изделия от слонова кост, от скъпо дърво, бронз, желязо и мрамор,

Откровение 21:21

Дванадесетте порти бяха дванадесет перли, като всяка порта бе изваяна от една перла. Улицата на града беше от чисто злато, прозрачно като кристал.