Матей 13:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Царството небесно прилича още на мрежа, хвърлена в морето и хванала всякакви риби,

Още версии

Цариградски

⁴⁷ Пак е подобно царство небесно на невод, който биде хвърлен в морето, и събра от всякакъв вид риби;

Ревизиран

⁴⁷ Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, която събира< риби> от всякакъв вид,

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Небесното царство е също и като хвърлена в езеро рибарска мрежа, в която се хванали много различни риби.

Верен

⁴⁷ Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, която събра риби от всякакъв вид;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в морето и уловила всякакви риби.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, в която са събрани риби от всякакъв вид,

Матей 13:47 Кръстосани препратки

Йезекиил 47:10

И до него ще стоят рибари от Ен-Гади до Еглаим, ще хвърлят мрежи. Риба ще има всякаква и, както в голямото море, ще има твърде много риба.

Матей 13:44

Царството небесно прилича още на имане, скрито в нива, което човек намери и укри, и от радост за него отива, та продава всичко, що има, и купува тая нива.

Матей 13:46

и като намери един скъпоценен бисер, отиде та продаде всичко, що имаше, и го купи.

Матей 13:48

която, като се напълни, изтеглиха на брега и седнаха, та събраха добрите в съдове, а лошите изхвърлиха вън.

Матей 4:19

и казва им: вървете след Мене, и Аз ще ви направя ловци на човеци.

Марк 1:17

И рече им Иисус: вървете след Мене, и Аз ще ви направя да бъдете ловци на човеци.

Лука 5:10

тъй също и Иакова и Иоана, синове Зеведееви, които бяха другари на Симона. И рече Иисус на Симона: не бой се; отсега ще ловиш човеци.

Йоан 15:2

Всяка пръчка у Мене, която не дава плод, Той отрязва; и всяка, която дава плод, чисти я, за да дава повече плод.

Йоан 15:6

Ако някой не пребъде в Мене, бива изхвърлен навън, както пръчката, и изсъхва; и събират пръчките, та ги хвърлят в огън, и те изгарят.

Деяния 20:30

па и от вас самите ще се дигнат мъже, които ще говорят изопачено, за да увличат учениците след себе си.

Първо Коринтяни 11:19

Па и трябва да има помежду ви разногласие, за да изпъкнат достойните между вас.

Второ Коринтяни 11:26

много пъти съм пътувал, бил съм в опасност от реки, в опасност от разбойници, в опасност от сънародници, в опасност от езичници, в опасност по градове, в опасност по пустини, в опасност по море, в опасност между лъжебратя,

Галатяни 2:4

Колкото пък за привмъкналите се лъжебратя, които скришно дойдоха да подглеждат нашата свобода, що имаме в Христа Иисуса, за да ни поробят,

Откровение 3:1

И на ангела на сардийската църква напиши: тъй казва Оня, Който има седемте духове Божии и седемте звезди: зная твоите дела; носиш име, че си жив, а си мъртъв.