Матей 13:45 - Библия ревизирано издание

⁴⁵ Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери

Още версии

Цариградски

⁴⁵ Пак е подобно царство небесно на человек търговец който търсеше добри бисери;

Ревизиран

⁴⁵ Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери,

Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ Небесното царство е също и като търговец, който търсел хубави перли.

Верен

⁴⁵ Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Небесното царство прилича още на търговец, който търси хубави бисери.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Царството небесно прилича още на търговец, който търси хубави бисери,

Матей 13:45 Кръстосани препратки

Йов 28:18

Няма да се спомене корал или кристал за покупката ѝ, защото цената на мъдростта е по-висока от скъпоценните камъни.

Еклисиаст 12:13

Нека чуем края на цялото слово: Бой се от Бога и пази заповедите Му, понеже това е всичко за човека .

Еклисиаст 12:8

Суета на суетите, казва проповедникът, всичко е суета.

Матей 13:24

Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство прилича на човек, който е посял добро семе на нивата си;

Матей 13:46

и като намери един скъпоценен бисер, отиде, продаде всичко, което имаше, и го купи.

Матей 16:26

Понеже каква полза ще има човек, ако спечели целия свят, а живота си изгуби, или какво ще даде човек в замяна на живота си?

Матей 22:5

Но те пренебрегнаха поканата и си отидоха, всеки по своя път: един на своята нива, а друг на търговията си;

Матей 7:6

Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и се обърнат да ви разкъсат.