Матей 13:45 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Небесното царство прилича още на търговец, който търси хубави бисери.

Още версии

Цариградски

⁴⁵ Пак е подобно царство небесно на человек търговец който търсеше добри бисери;

Ревизиран

⁴⁵ Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери,

Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ Небесното царство е също и като търговец, който търсел хубави перли.

Верен

⁴⁵ Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери,

Библия ревизирано издание

⁴⁵ Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Царството небесно прилича още на търговец, който търси хубави бисери,

Матей 13:45 Кръстосани препратки

Йов 28:18

За корали и планински кристал защо да се говори, тя е повече от бисери.

Еклисиаст 12:13

Да чуем и завършека на всички тези думи: благоговей пред Бога и спазвай заповедите Му – това е всичко за човека.

Еклисиаст 12:8

Суета на суетите, тъй каза Еклисиаст – всичко е суета.

Матей 13:24

Друга притча им предложи Иисус с думите: „Небесното царство прилича на човек, посял добро семе на нивата си.

Матей 13:46

Когато намери скъпоценен бисер, той отива, продава всичко, което има, и го купува.

Матей 16:26

И каква полза за човека, ако придобие целия свят, а навреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Матей 22:5

Но те не го зачетоха и отидоха кой на нива, кой по търговия.

Матей 7:6

Не давайте светинята на псетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и като се обърнат, да ви разкъсат.“